VAN DE HERVORMING - vertaling in Spaans

• de la reforma
• de reformar
• de las reformas

Voorbeelden van het gebruik van Van de hervorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een efficiënt gebruik van de structuurfondsen ter ondersteuning van de hervorming van het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding op nationaal niveau;
Una utilización eficaz de los fondos estructurales para fomentar las reformas nacionales de la EFP;

Bepaalde vormen van steun in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB).
Determinadas ayudas introducidas por la reforma de la Política Agrícola Común(PAC).

In het kader van de hervorming van 2002, met name: grotere geloofwaardigheid en.
Reforma de 2002, en especial, la mayor credibilidad y transparencia del.

In weerwil van de recente hervorming van het openbare pensioenstelsel magworden verwacht dat de uitgavendruk in het stelsel verder zal oplopen.
La presión del gasto en el sistema público de pensiones tiene que aumentar pese asu reciente reforma.

BOT van 27 november 2007 1 naar aanleiding van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in 2003.
YVES BOT presentadas el 27 de noviembre de 2007 1 en el presente asunto, a raíz de la reforma de la política agrícola común llevada a cabo en 2003.

eigenlijk heel weinig verwezenlijkt van de grondige hervorming die hard nodig is,” zegt Hassiba Hadj Sahraoui.
han sido muy escasas las reformas en profundidad que que tanta falta hacen", asegura Hassiba Hadj Sahraoui.

Het tweede gedeelte van de hervorming van het GLB is gericht op de nieuwe EU-regels voor rechtstreekse betalingen
La segunda votación sobre la reforma de la PAC se centró en las nuevas reglas de la UE para pagos directos

Ook suikerproducenten in bepaalde ontwikkelingslanden zullen de gevolgen ondervinden van de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening in de suikersector.
Los productores de azúcar de determinados países en desarrollo también se verán afectados por la reforma de la organización común de mercados en el sector del azúcar.

Goedkeuring door de Raad van vier verordeningen betreffende de uitvoering van de hervorming van de Structuurfondsen(-» punt 2.1.200);
Aprobación por el Consejo de los cuatro reglamentos de aplicación para la reforma de los fondos estructurales(-» punto 2.1.200).

Daarom kan men nu zeggen dat het einde van de ene hervorming het begin is van een nieuwe.
Por lo tanto, hoy es cierta la frase«el fin de una reforma es el inicio de la siguiente».

Afstand doen van de hoop van de vredelievende hervorming van de Sovjetstaat betekent echter niet afstand doen van de verdediging van de Sovjet-Unie.
Renunciar a la esperanza de una reforma pacífica del Estado soviético no significa, sin embargo, renunciar a la defensa del Estado soviético.

Wij zijn geworden tot een van de belangrijkste steunpilaren van de hervorming van de eigentijdse beschaving volgens de principes van vredelievendheid en democratie.
Nos hemos convertido en uno de los pilares de la transformación de la civilización moderna de acuerdo a principios democráticos y de paz.

Wij vinden het belangrijk dat de interventies in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid beperkt worden
Nos parece importante reducir la intervención como parte de toda la reforma de la política agraria común

Mijn prioriteit ligt nu bij het wegnemen van de resterende obstakels door middel van de hervorming van de bestaande wetgeving op het gebied van consumentenbescherming in verband met consumentenovereenkomsten.
Ahora mi prioridad es abordar los demás obstáculos mediante la reforma de la legislación vigente en materia de protección del consumidor relacionada con los contratos.

Republikeinen weigert te bespreken van de hervorming van de immigratie is het geschenk dat blijft geven.
Los republicanos que rechazan discutir reforma de inmigración son el regalo que guarda en el donante.

De hervorming van het VN-Secretariaat vormt een cruciaal element bij de tenuitvoerlegging van de hervorming van de VN.
La reforma de la Secretaría de las Naciones Unidas es un elemento fundamental para la reforma de esta institución.

De opdracht van het comité van toezicht zal verder worden verduidelijkt in het kader van de hervorming van verordening nr. 1073/1999.
El papel del Comité de Vigilancia será aclarado por la reforma del Reglamento(CE) no 1073/1999.

Wij ondersteunen de moedige maatregelen die de regering van Mexico genomen heeft ten behoeve van de politieke hervorming en dialoog.
Apoyamos las audaces medidas adoptadas por el Gobierno de México en materia de reforma y diálogo políticos.

De steun wordt toegekend mits de landbouwers de randvoorwaarden die op grond van de hervorming van 2003 werden ingevoerd, in acht nemen.
Estas ayudas se conceden a condición de que los agricultores respeten la condicionalidad prevista por la reforma de 2003.

organisaties die geloven in de noodzaak van de hervorming van het land.
organizaciones que creen en la necesidad de transformación del país.