Voorbeelden van het gebruik van Importante reforma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estamos dispuestos al debate social y político sobre esta importante reforma y esperamos de nuestros socios europeos un análisis comprensivo
We staan open voor een sociaal en politiek debat over deze belangrijke hervorming, en van onze Europese partners verwachten we een alomvattende,subiendo el IVA y haciendo una importante reforma del mercado laboral(«Ley de Empleo»),
hogere BTW en een belangrijke hervorming van de arbeidsmarkt(„wet op banen“), die precariteit zal stimulerenEsta fecha tope deja finalmente a la Conferencia un plazo bastante corto para terminar la importante reforma que adapte las instituciones europeas a la ampliación,
Deze uiterste datum geeft de Conferentie uiteindelijk een tamelijk korte termijn om de grote hervorming inzake de aanpassing van de Europese instellingen op de uitbreiding te voltooien.Estamos dispuestos al debate social y político sobre esta importante reforma y esperamos de nuestros socios europeos una análisis comprensivo
We staan open voor een sociaal en politiek debat over deze belangrijke hervorming, en van onze Europese partners verwachten we een alomvattende,actual ministro de Justicia, Sr. Hoon, que haya dirigido esta importante reforma de la cooperación judicial.
alsmede de premier dat zij deze belangrijke hervorming op het gebied van de samenwerking in rechtszaken tot een goed einde hebben gebracht.La más reciente adición a nuestra flota después de una importante reforma en 2009, 96 la perforación metros de onda catamarán es el buque más grande de su tipo en el mar de Irlanda
De meest recente toevoeging aan onze vloot na een grote refit in 2009, de 96 meter hoge golf piercing catamaran is het Francia y Alemania apoyan una importante reforma de las administraciones central y locales:
Frankrijk en Duitsland steunen een grootscheepse bestuurlijke hervorming van de centrale en lokale overheden: in mei 2012 wordt interministeriële coördinatie tot stand gebracht,Una importante reforma legislativa tuvo lugar en Italia en 1999,
In 1999 heeft in Italië een belangrijke hervorming van de wetgeving plaatsgevonden,ayudas de la PAC, que han puesto de manifiesto, desde la importante reforma de 2003, los límites de un sistema cuyas normas son a menudo demasiado puntillosas
ons Parlement de regelingen inzake de randvoorwaarden voor GLB-steun onder de loep neemt, die sinds de grote hervorming van 2003 de beperkingen van een systeem van pietluttige voorschriften aan het licht hebben gebracht,la salud de los consumidores son cuestiones que están estrechamente relacionadas… Ese es el motivo por el que, antes de iniciar una importante reforma de la Política Pesquera Común,
de gezondheid van de consumenten spelen hierbij een Pardoimplementó importantes reformas de tipo liberal en la organización del estado.
Pardo geïmplementeerd grote hervormingen van de liberale soort in de staat organisatie.Muchos Estados miembros ya han emprendido importantes reformas basadas en la estabilidad que ofrece el euro
Veel lidstaten zijn al begonnen met ingrijpende hervormingen, bouwend op de stabiliteit die de economischeAplicó importantes reformas que convirtieron a Eslovaquia en un país próspero,
Er zijn belangrijke hervormingen doorgevoerd die van Slowakije zowel economischEl CDR ha participado activamente en estas dos importantes reformas y ha aprovechado la oportunidad para emitir un dictamen de iniciativa sobre las ayudas estatales a la pesca.
Het CvdR is nauw betrokken geweest bij deze twee belangrijke hervormingen, en heeft de gelegenheid aangegrepen om een initiatiefadvies uit te brengen over staatssteun voor de visserijsector.En 2004, la Comisión introdujo unaserie de importantes reformas destinadas a mejorar la eficacia
In 2004 maakte de Commissie eenaanvang met de doorvoering van eenreeks ingrijpende hervormingen om deefficiëntie te vergrotenEstán llevándose a cabo importantes reformas para mejorar el funcionamiento del mercado laboral,
Er zijn belangrijke hervormingen in uitvoering ter verbetering van de werking van de arbeidsmarkt, flexibiliteit en aansluiting van vraagAnclará importantes reformas económicas y modernizaciones en los países del Mercosur.
In No obstante, se han emprendido numerosas e importantes reformas con miras a limitar este riesgo
Er zijn echter vele belangrijke hervormingen ter beperking van dit risico gaandeEste país está llevando a cabo importantes reformas.
het vooruitzicht op lidmaatschap van de EU voor Macedonië een reden is om grote hervormingen door te voeren.El 17 de enero de 2014, el presidente Obama pronunció un discurso en el que anunció importantes reformas en el ámbito de la inteligencia.
Op 17 januari 2014 heeft president Obama een toespraak gehouden waarin belangrijke hervormingen van de inlichtingendienst werd aangekondigd.
