GROOTSCHEEPSE - vertaling in Spaans

• masiva
• grandes
• importantes
• gran
• masivas
• ultranza
• amplias

Voorbeelden van het gebruik van Grootscheepse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegelijkertijd heeft het de vermeende naam van de giftige stof- die nooit in Rusland gebruikt is- verstrekt en een grootscheepse politieke en media-campagne tegen Rusland gestart.
Al mismo tiempo, han dado a conocer el supuesto nombre del agente tóxico, que nunca se ha utilizado en Rusia, y lanzó una campaña política y mediática a gran escala en contra de Rusia.

Buenavista del Cayo. Onderzoekers hebben daar onlangs ook bewijzen gevonden voor grootscheepse branden.
llama Buenavista del Cayo, donde los investigadores han hallado pruebas de incendios a gran escala.

economische stabiliteit, maar om grootscheepse privatiseringen en hogere bedrijfswinsten.
sino en privatizaciones a gran escala y el aumento de los beneficios de las empresas.

wordt nu bedreigd door grootscheepse sloop en wederopbouw.
ahora se está enfrentando a una total demolición y reconstrucción.

vraag in plaats daarvan om zinvolle opleidingsmogelijkheden door middel van grootscheepse overheidsinvesteringen.
en lugar de esto pedir unas oportunidades de formación coherentes ofrecidas a través de una inversión pública cuantiosa.

Het stelt niet veel voor in vergelijking tot de zestig miljoen dollar die president Loekasjenko alleen al dit jaar aan grootscheepse propaganda, indoctrinatie
No son gran cosa, comparados con los 60 millones de dólares que ha destinado, solamente durante este año, el Presidente Lukashenko a una amplia campaña de propaganda, al adoctrinamiento

Meer dan tweehonderd doden, grootscheepse fraude.
y en un fraude generalizado.

algemene en grootscheepse arbeidstijdverkorting en steun aan duurzame economische sectoren die de werkgelegenheid ten goede komen,
global y masiva del tiempo de trabajo, y el apoyo a actividades económicas duraderas,

dat niet het ene land sponsoring van grootscheepse sport- en culturele evenementen door sigarettenproducenten kan verbieden,
que uno no pueda prohibir el patrocinio de los grandes acontecimientos deportivos y culturales por parte de los fabricantes de cigarrillos,

Bij alle vraagstukken- vanmorgen werd al gesproken over de noodzaak van grootscheepse coördinatie op het gebied van de begroting
Todos los temas que se han abordado esta mañana-la necesidad de una gran coordinación del presupuesto

staan van de etikettering, zoals voorlichting op het verkooppunt of in het kader van grootscheepse informatiecampagnes.
las informaciones proporcionadas en el lugar de venta o en el marco de amplias campañas de información.

mevrouw Kroes, vragen we u vandaag twee dingen: ten eerste, dat u uw ijzersterke competentie op het vlak van de concurrentie eventueel alsnog gebruikt en inzet om na te gaan of die grootscheepse staatssteun die in sommige lidstaten is toegezegd, inderdaad te verzoenen is met de Europese regels.
queremos pedirles dos cosas hoy. La primera es que deben seguir usando su sólida capacidad en el campo de la competencia para determinar si las masivas ayudas estatales prometidas por algunos Estados miembros son realmente compatibles con las regulaciones europeas.

waar gezien de specifieke problemen een dynamische overheidssector en grootscheepse openbare investeringen vereist zijn teneinde een hoog niveau
sector público dinámico y una inversión pública importante con el fin de alcanzar un alto nivel de convergencia real,

rekening houdend met de resultaten van deze grootscheepse internationale herziening van het beleid ten aanzien van het woud,
teniendo en cuenta los resultados de esta importante revisión internacional de los política forestal,

veroordeelt het Parlement elke grootscheepse uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen naar deze landen
condena toda exportación masiva de residuos peligrosos a estos países,

hadden grootscheepse verplaatsingen van inwoners aan weerszijden van de bestandslijn,
consecuencia desplazamientos masivos de población de una parte y otra de la línea de alto el fuego

We zijn het slachtoffer van grootscheeps bedrog.
Está claro que hemos sido víctimas de un elaborado engaño.

Een grootscheeps Amerikaans onderzoek naar omkoping binnen het bedrijf heeft tot dusver meer dan twintig mensen in staat van beschuldiging gesteld.
Una extensa investigación sobre la compañía conducida en los Estados Unidos hasta ahora ha denunciado a más de veinte personas.

Maar de gevolgen zijn nog veel grootscheepser dan men zoal aanneemt: de media zijn onderhand een beslissende factor geworden om denkbeelden
Pero las implicaciones son mucho más vastas: los medios de comunicación se han convertido en un factor clave que condiciona las ideas

de Europese Unie ten tijde van de blokkade grootscheeps financiële steun aan de Palestijnen gegeven heeft,
la Unión Europea prestó una importante ayuda económica a los palestinos: un hecho que