GROOTSCHEEPSE - vertaling in Frans

• grandes
• massives
• importants
• d'envergure
• vaste

Voorbeelden van het gebruik van Grootscheepse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oostlander( PPE).- Mevrouw de Voorzitter, het regime van Milosevic heeft zich sinds tien jaar schuldig gemaakt aan grootscheepse onderdrukking en een reeks van oorlogen.
Oostlander(PPE).-·(NL) Madame le Président, le régime de Milosevic se rend coupable depuis dix ans d'une oppression à grande échelle et d'une série de guerres.

eenkomsten tussen de betrokken lidstaten en de Commissie kracht bijzetten aan de verbintenis van deze lidstaten om voor de uitvoering van grootscheepse projecten te zorgen.
la Commission pourront venir renforcer l'engagement de ces États d'assurer la mise en œuvre de projets de grande envergure.

van nu af aan, nu wij het tijdperk van grootscheepse bekeringen binnentreden, door de Bahá'í Gemeenschap worden gehandhaafd.
au moment où nous pénétrons dans l'ère des conversions sur une grande échelle.

economische stabiliteit, maar om grootscheepse privatiseringen en hogere bedrijfswinsten.
mais les privatisations à grande échelle et l'augmentation des bénéfices d'exploitation.

niet in de laatste plaats door middel van grootscheepse overheidsinvesteringen, die als katalysator werken voor particuliere investeringen.
en particulier par des investissements publics importants qui servent de catalyseurs pour les investissements privés.

Lees verder Algemeen Nieuwe grootscheepse actie tegen namaak Bij een grote actie van de Economische Inspectie vorige week zijn meer dan 7.000 namaakspullen in beslag genomen:
Plus d'infos Général Nouvelle grande action visant la contrefaçon Lors d'une grande action de l'Inspection économique la semaine dernière,

Daarbij gaat het vaak over verkopers van namaakproducten. »Lees verder Algemeen Nieuwe grootscheepse actie tegen namaak Bij een grote actie van de Economische Inspectie vorige week zijn meer dan 7.000 namaakspullen in beslag genomen:
Plus d'infos Général Nouvelle grande action visant la contrefaçon Lors d'une grande action de l'Inspection économique la semaine dernière, plus de 7.000 pièces contrefaites ont été saisies,

a grootscheepse projecten die niet uit één enkele financieringsbron kunnen worden gefinancierd; b projecten waarbij
a aux grands projets qui ne peuvent pas être financés par une seule source de financement;

zich reeds in de nabije toekomst in verschillende maatschappelijke sectoren veranderingen zullen voordoen die grootscheepse aanpassingsmaatregelen vergen, zowel op nationaal
climatique à long terme, les mutations qui se produiront déjà dans un proche avenir exigent d'importantes mesures d'adaptation dans les différents secteurs de la société,

De Commissie heeft erkend dat ondanks het reeds vele jaren geleden ingezette grootscheepse herstructureringsproces en in weerwil van de geboden steun( sedert 1965 in totaal ruim 75 miljard ecu),
La Commission a reconnu que, malgré l'important processus de restructuration engagé depuis de longues années et en dépit de l'aide apportée(qui

De concentratieverordening was gebaseerd op de opvatting dat de totstandbrenging van de interne markt tot een grootscheepse grensoverschrijdende herstructurering van het bedrijfsleven zou leiden, en dat een “level
Le Règlement était fondé sur l'idée que l'établissement du marché intérieur entraînerait une réorganisation transfrontalière majeure des entreprises et qu'il importait de créer des règles du jeu égales

Orange trokken zich al terug uit de Israëlische markt na grootscheepse campagnes over hun betrokkenheid bij de bezetting.
Orange se sont retirées du marché israélien après des campagnes de grande ampleur sur leur implication dans l'occupation.

eiland in twee delen, hadden grootscheepse verplaatsingen van inwoners aan weerszijden van de bestandslijn,
ont eu pour conséquence des déplacements massifs de populations de part et d'autre de la ligne de cessez-le-feu,

besluit de aardolieprijzen grootscheeps te verhogen.
décide d'augmenter massivement le prix du pétrole.

die in ieder geval alle moeten leiden naar een situatie waarin het gebruik van grootscheeps, georganiseerd geweld ondenkbaar is geworden
qui doivent de toute façon tous mener à une situation où le recours à la violence de grande envergure, à la violence organisée, est devenu impensable

Grootscheepse inval in sommige milieus, grote drugrazzia's in dancings.
Action de grande envergure dans certains milieux, grandes opérations de contrôle de drogue dans les dancings.

Slechts een beperkt aantal lid-staten kan grootscheepse onderzoeken naar vliegtuigongelukken financieren.
Qu'un nombre limité d'Etats membres ont les moyens de conduire des enquêtes d'envergure sur les accidents;

Dat zijn grootscheepse programma's, waar vele honderdduizenden Europese ondernemingen aan deelnemen.
Ce sont des programmes d'investissement majeurs auxquels prennent part des centaines de milliers d'entreprises européennes.

In 1985, 1992 en 1995 vonden grootscheepse renovaties plaats, waarbij drie nieuwe tribunes werden gebouwd.
En 1985, 1992 et 1995 ont eu lieu des rénovations importantes lors desquelles trois nouvelles tribunes ont été bâties.

De uitbreiding van de bevoegdheden van de Gemeenschap houdt grootscheepse acties in, zoals bijvoorbeeld de regionale politiek.
L'extension des compétences de la Communauté comporte des actions d'envergure comme par exemple la politique régionale.