Voorbeelden van het gebruik van Masivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En caso de retrasos masivos, tiene derecho a una compensación
Los usuarios y las empresas pueden registrarse, los usuarios envían al sistema correos electrónicos masivos con anuncios que reciben por una suma de dinero.
Gebruikers en bedrijven kunnen zich inschrijven, gebruikers versturen bulk e-mail reclame die ze verkrijgen naar het systeem voor geld.Un ejemplo típico: en 2014, un hombre musulmán cometió actos masivos de vandalismo dentro de una iglesia católica histórica en Thonon-les-Bains.
Als een typisch voorbeeld pleegde een moslimman in 2014‘ grote daden van vandalisme‘ in een historische katholieke kerk in Thonon-les-Bains.Si envía correos electrónicos masivos a su lista completa sin dirigirse a segmentos específicos,
Als u bulk e-mails naar uw lijst verzenden zonder gericht op specifieke segmenten, je zult eindigenLas técnicas de detección actuales son más susceptibles a planetas grandes o masivos cercanos a sus estrellas anfitrionas.
De huidige detectietechnieken zijn gevoeliger voor grote of zware planeten die zich dicht bij hun moederster bevinden.Por desgracia, hemos encontrado muchos sistemas solares con planetas masivos que están cerca de su estrella,
Helaas hebben we veel zonnestelsels met grote planeten gevonden die dicht bij hun ster liggen,se especializa en eventos masivos al aire libre
con el uso de datos masivos y tecnologías intensivas de tratamiento de información,
met behulp van bulk data en intensieve informatieverwerking technologieën,Cuando dos estrellas de neutrones masivos chocan, producen una explosión
Als twee zware neutronen sterren botsen produceren ze een explosieestá un poco oxidado, … pero encontré otros dos incidentes de fenómenos geotermales masivos que se remontan a 1643.
is een beetje roestig, maar ik vond nog twee grote incidenten van… geothermische fenomenen die dateren tot aan 1643.- Kolonel Baird.La investigación demuestra que, tras los blanqueos masivos, los arrecifes de coral tienen dificultades para recuperarse.
Na grootschalige verblekingen hebben koraalriffen moeite om zich te herstellen, zo blijkt uit het nieuwe onderzoek.La cifra es aún más incomprensible, dado que, junto a este desperdicio y perdida masivos, 840 millones de personas sufre hambre crónica diariamente.
Dit getal is alleen nog maar ondoorgrondelijker omdat, naast deze gigantische verspilling en verlies, 840 miljoen mensen dagelijks chronische honger ondervinden.La publicidad comercial y/o los correos electrónicos o faxes masivos solo pueden enviarse a destinatarios que hayan“elegido recibir” mensajes.
Commerciële reclame en/of bulk e-mails of faxen mogen alleen naar ontvangers worden gestuurd die specifiek hebben aangegeven dat zij berichten willen ontvangen.un período de cambios masivos en la conciencia sobre la base de acontecimientos sísmicos.
een periode van grote veranderingen in bewustzijn op basis van aardschokkende gebeurtenissen.como los huracanes masivos y los terremotos, están conectados a este hallazgo.
geologische omwentelingen, zoals zware orkanen en aardbevingen, verband houden met deze ontdekking.También, los medios masivos rusos ahora hablan abiertamente sobre que Trump está controlado por el estado profundo.
Ook, de Russische mainstream media praat nu openlijk over Trump die door de duisteren wordt gecontroleerd.La publicidad comercial y/ o los correos electrónicos o faxes masivos solo se pueden enviar a los destinatarios que hayan optado por recibir mensajes.
Commerciële reclame en/of bulk e-mails of faxen mogen alleen naar ontvangers worden gestuurd die specifiek hebben aangegeven dat zij berichten willen ontvangen.Aprovechar oportunidades que son posibles recopilando volúmenes masivos de datos e implementando algoritmos requerirá repensar el centro de datos e invertir en nueva infraestructura.
Het verzamelen van gigantische hoeveelheden data en het implementeren van algoritmen vereisen een nieuwe functie van het datacenter en investeringen in een nieuwe infrastructuur.demuestra ser lo suficientemente fiable, pueden iniciarse despliegues masivos.
voldoende betrouwbaar is gebleken, kunnen grootschalige implementaties beginnen.los ataques desencadenaran incendios masivos allí.
de stakingen daar grote branden hadden veroorzaakt.
