REFORMATIE - vertaling in Spaans

• reforma
• reformación
• reformas
• reformaprotestante

Voorbeelden van het gebruik van Reformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Reformatie Muur Gelegen in een prachtige Bastions Park, Dit monument herdenkt de belangrijke gebeurtenissen en figuren van de protestantse Reformatie.
Muro de reforma Situado en el hermoso Parque Bastiones, este monumento conmemora los acontecimientos más importantes y figuras de la Reforma protestante.

Deze tak van radicale reformatie zou later bekend komen te staan
Este movimiento suizo, parte de la Reforma Radical, más tarde se hizo conocido

Een andere belangrijke factor in het voorbereiden van de weg voor de Reformatie was de heropleving van kennis,
Otro factor importante que preparó el camino a la Reforma Protestante fue el renacer del conocimiento,

Tijdens de reformatie bracht Maarten Luther de openbaring van rechtvaardiging door geloof onder de aandacht van de kerk.
Con la reforma, Martín Lutero trajo la revelación de la Justificación por Fe a la atención de la iglesia.

Tijdens de Reformatie, de term protestantse werd nauwelijks gebruikt buiten de Duitse politiek.
En medio de la Reforma, el término protestante no fue realmente utilizado fuera de las cuestiones legislativas alemanas.

Daarom, moeten opwekking en reformatie hun werk doen onder zowel de predikanten
Un reavivamiento y una reforma, por lo tanto, deben hacer su

Het is volledig gegrondvest op het fundament van opwekking en reformatie, want het zal alleen worden bereikt door de kracht van de Heilige Geest.
Se edifica sobre el fundamento del reavivamiento y la reforma, y solo se hará por el poder del Espíritu Santo.

Het leidde tot Europa's reformatie en de verspreiding van wetenschap,
Esto llevó a la reforma de Europa y la difusión de la ciencia,

De predikant van de Reformatie werd door de kerk gezien
Como el sacerdote católico, el ministro reformado era considerado por la iglesia

Goddank zijn we doorgegaan naar de Reformatie en de Verlichting tot in het tijdperk van de Rede. Zie je wat ik bedoel?
Gracias a Dios que pasamos por la Reforma y el Iluminismo a la Era de la Razón?

Isomerisatie- en reformatie zijn processen waarbij rechte keten alkanen in aanwezigheid van een verwarmde platina katalysator.
La isomerización y reformado son procesos en los que los alcanos de cadena lineal son calentados en presencia de un catalizador de platino.

In de eeuw voor de Reformatie verordineerde het Concilie van Konstanz
En el siglo previo a la Reforma, el Concilio de Constanza decretó

In de eeuw voor de Reformatie verordineerde het Concilie van Konstanz dat om de vijf jaar een concilie moet worden gehouden.
El concilio reformista de Constanza en el siglo previo a la Reforma acordó la celebración de concilios cada cinco años.

Door de troebelen tijdens de Zwitserse machtstrijd en de Reformatie kon de abdij een aaneengesloten staatsgebied opbouwen.
Durante los disturbios de las guerras suizas y de la reformación se logró a la abadía construir un territorio nacional cerrado.

Blijkbaar zag men hem in Praagse universiteitskringen aanvankelijk aan voor een representant van de Wittenberger reformatie.
Por lo visto, al comienzo, los círculos universitarios de Praga lo vieron como representante de la Reforma surgida en Wittenberg.

werden van groot belang geacht tijdens zowel de Renaissance als de Reformatie.
fueron considerados de gran importancia tanto durante el Renacimiento, como en La Reforma.

werden van groot belang geacht tijdens zowel de Renaissance als de Reformatie.
fueron considerados de gran importancia tanto en el Renacimiento como en la Reforma….

Het tweede beschaving beschrijft de periode tussen de tijd van Christus en AD 1500 toen de Reformatie plaatsvond.
La segunda civilización describe el período comprendido entre la época de Cristo y 1500 dC, cuando la Reforma protestante tuvo lugar.

Wales in deze brede Reformatie.
Gales a este amplio desarrollo de la Reforma.

werden van groot belang geacht tijdens zowel de Renaissance als de Reformatie.
fueron de gran importante tanto durante el Renacimiento y como en la Reforma.