REFORMATIE - vertaling in Engels

• reformation
• reform
• reformatie
• reforms

Voorbeelden van het gebruik van Reformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na de reformatie werd het klooster opgeheven.
After the Revolution, the Monastery was abolished.

De reformatie zou beginnen.
Start of the Reformation.

Na de Reformatie werd het een protestantse kerk.
During the Reformation it became a Protestant church.

Vanaf de Reformatie stond de kerk ongebruikt en leeg.
After the Reformation, the church became unused.

Tijdens der Reformatie ging de Mindener bisschop over naar het lutheranisme.
In the time of the Reformation, everyone in the village converted to Lutheranism.

Na de reformatie kwam het kasteel in 1536 in het bezit van de kroon.
But at the Reformation in 1536 it came in possession of The Crown.

De reformatie in 1560 maakte een einde aan de bloeiperiode.
At the Reformation in Scotland in 1560, this all came to an end.

De invoering van de reformatie in Anhalt-Köthen verliep stapsgewijs.
The adoption of hanja in Korea began gradually.

Met de intrede van de reformatie werd het klooster in 1527 opgeheven.
Due to the Reformation, the monastery was closed in 1537.

Na de Reformatie begon de bloeiperiode van de Anna-verering langzaam achteruit te gaan.
The restructuring of the area after the Wende began slowly.

Door de reformatie werd het klooster ontbonden
After the Reformation, the priory was dissolved

Na de reformatie was Amersfoort een overwegend protestantse stad.
After that, Lörrach was for many centuries a predominantly Protestant city.

Na het begin van de Reformatie in 1517, werd het klooster van Maulbronn gesloten.
After the Protestant Reformation started in 1517, the Maulbronn Monastery was closed.

Na de reformatie werd het klooster geseculariseerd.
The monastery was secularised following the Reformation.

Tijdens de reformatie in 1581 werd het gebouw echter verkocht,
The building was sold nevetheless during the refomation in 1581

Als resultaat van de reformatie werden deze instituties plotseling afgeschaft.
These institutions were brusquely abolished in the northern Netherlands as a result of the Reformation.

Door de reformatie ging het vanaf 1580 snel bergafwaarts met de abdij.
Due to the reformation, starting in 1580 things went downhill for the abbey.

God is niet alleen een God van Reformatie maar juist nu een God van restauratie.
God is not only a God of the Reformation but also of restoration.

componist uit de tijd van de Reformatie.
composer in Leiden during the Reformation.

De kerk op de avond voor de reformatie.
First essay this term will be the Church on the eve of the Reformation.