PROTESTANTSE REFORMATIE - vertaling in Engels

• protestant reformation

Voorbeelden van het gebruik van Protestantse reformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Net als vele kloosters in Zweden werd ook deze in Eskilstuna compleet verwoest door Koning Gustaaf Vasa tijdens de protestantse Reformatie.
The monastery of Saint Eskil was completely destroyed by Swedish king Gustav Vasa during the Protestant Reformation and was replaced with the royal castle of Eskilstuna House.

Als de protestantse reformatie nooit had plaatsgevonden, was de wereld wellicht
If there had been any Protestant Reformation, the world might have divided up between Portugal

Als de protestantse reformatie nooit had plaatsgevonden,… was de wereld wellicht verdeeld geweest tussen Portugal en Spanje,… de voornaamste katholieke machtsblokken.
Between Portugal and Spain, the major Catholic powers. If there had never been a Protestant Reformation, the world might have been divided.

Als de protestantse reformatie nooit had plaatsgevonden,… was de wereld wellicht verdeeld geweest tussen Portugal
If there had never been a Protestant Reformation, the world might have been divided between Portugal

De protestantse Reformatie was het zestiende-eeuwse schisma binnen het westerse christendom, dat ingezet werd door Maarten Luther,
The Protestant Reformation was a reform-oriented schism from the Roman Catholic Church initiated by Martin Luther

die actief waren tijdens de Protestantse Reformatie.
who were active during the Protestant Reformation.

hypotheekhouder van deze gebieden plaveide hij de weg voor de introductie van de Protestantse Reformatie in zijn gebieden, alsook in het markgraafschap Brandenburg-Ansbach.
mortgagee of these territories he prepared the way for the introduction of the Protestant Reformation, here as well as in his native Franconia.

van zijn schoonvader koning Sigismund I van Polen in 1548 werd hij een steeds grotere voorstander van de Protestantse Reformatie.
his father Joachim Nestor(1535) and father-in-law Sigismund(1548), Joachim turned gradually to the Protestant Reformation.

streefde hij ernaar de katholieke kerk in Genève te beschermen en de verspreiding van de protestantse reformatie in zijn stad te voorkomen.
strove to protect the Catholic Church in Geneva and to prevent the spread of the Protestant reformation in his city.

Met Luther kwam de protestantse Reformatie op gang en daarmee het einde van de Middeleeuwen.
With Luther came the Protestant Reformation, and the Middle Ages were brought to a close.

Bovendien, de protestantse Reformatie begon vorm te krijgen
Moreover, the Protestant Reformation began to take shape

Bovendien, de protestantse Reformatie begon vorm te krijgen en liet niet na
Tshaj tej ntawm, the Protestant Reformation began to take shape

Luther online kijken- Een episch drama zich in de zestiende eeuw, waar de katholieke monnik Maarten Luther begon de protestantse Reformatie.
You can watch Luther, full movie on FULLTV- An epic drama set in the sixteenth century where the Catholic monk Martin Luther started the Protestant Reformation.

dit was een van de fundamentele redenen voor de Protestantse Reformatie.
was one of the foundational reasons for the Protestant Reformation.

Dus als de protestantse Reformatie tenminste de Bijbel in de handen van gewone christenen, moeten we nog een reformatie tot bediening zet daar ook.
So if the Protestant Reformation at least put the Bible into the hands of ordinary Christians, we need another Reformation to put ministry there as well.

Tijdens de protestantse Reformatie, waarin gespeeld Genève een belangrijke rol,
During the Protestant Reformation, in which Geneva played an important role,

In die tijd werd het gezien als een eigen taal met eigen rechten en na de protestantse reformatie is de bijbel naar het Nedersaksisch vertaald.
At that time it was considered a language in its own right and after the Protestant Reformation was used to translate Martin Luther's German Bible translation for the Saxons.

een van de belangrijkste leiders van de protestantse Reformatie.
one of key leaders of the Protestant Reformation.

En hij is de enige die de grootste bedreiging voor de Kerk van Rome kan folie sinds het schisma van het Westen en van de protestantse Reformatie.
And he's the only one who can foil the greatest threat to the Church of Rome since the schism of the West and of the Protestant Reformation.

Dus als de protestantse Reformatie de Bijbel in ieder geval wel in de handen van de gewone christenen,
So if the Protestant Reformation at least put the Bible into the hands of ordinary Christians,