Voorbeelden van het gebruik van Reformista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sulpicio parece que fue en origen un reformista moderado, pero que por la fuerza de las circunstancias se convirtió en uno de los líderes de la revuelta popular.
Sulpicius schijnt oorspronkelijk een gematigde hervormer te zijn geweest, die gedwongen door de omstandigheden een van de leiders van de populares werd.Pensó que el movimiento sindical era reformista e incluso conservadora,
El reformista Martin Luther, rechazó la adoración y celebración de los santos
De reformist Martin Luther verwierp namelijk de verering van heiligenUsted tiene un espíritu reformista que no puede ser sofocado por la"realidad",
U hebt de spirit van een hervormer die niet ontmoedigd raakt door"de werkelijkheid",Un kipá ganchillo muestra que es reformista, un negro significa que son ortodoxos,
Een gehaakte kippah toont aan dat het hervormingsgezinde, een zwarte betekent dat je orthodoxeno había ninguna organización reformista"responsable" que lo dirigiera hacia canales seguros.
er geen ‘verantwoordelijke' reformistische organisatie was om haar in veilige kanalen te leiden.el candidato del Partido reformista, Perot hizo mejor en Maine que en cualquier otro estado.
de kandidaat van de Partij van de Hervorming, Perot deed het beter in Maine dan in een andere staat.Usted se autocalifica de centrista, reformista y socialdemócrata, pero pertenece al grupo conservador.
U beschrijft zichzelf als een centrist, een hervormer en een sociaal-democraat, maar u hoort bij de conservatieve fractie.Reformista es… Se sabe
Een reformist is… welnu,todavía creen en el camino gradual, reformista, de la transformación del capitalismo en socialismo.
zij nog altijd in de geleidelijke, reformistische weg van de omwenteling van het kapitalisme in het socialisme geloven.El objetivo era el derrocamiento del primer gobierno secular y reformista de Afganistán.
Het doel was om de allereerste seculaire en hervormingsgezinde regering van Afghanistan omver te werpen.Tawfik Hamid, un islamista que se volvió reformista que nos culpa totalmente por el sufrimiento de los palestinos;
Tawfik Hamid, een radicale islamiet die een hervormer werd en die het Palestijnse lijden volledig ons verwijt.Reformista… y quien quiere cambiar el mundo por medio del sentido comun Sin cortar ninguna cabeza.
Een reformist is iemand… die de wereld wil veranderen door middel van gezond verstand, zonder zijn hoofd te breken.En la iglesia reformista holandesa, donde Van Gogh acudía regularmente, y en donde era pastor su padre,
Sin embargo, muchos de los nobles que inicialmente habían apoyado a Monfort empezaron a sospechar que había ido demasiado lejos con su celo reformista.
Echter, veel van de edelen, die in eerste instantie had gesteund Monfort begon te vermoeden dat hij te ver met zijn hervormingsgezinde ijver was gegaan.Además, este proletariado revolucionario podía haber servido de contrapeso a un Madrid burocrático y reformista y la influencia de una Vizcaya católica.
Bovendien had dit revolutionaire proletariaat een tegenwicht kunnen bieden aan het bureaucratische, reformistische Madrid en de invloed van het katholieke Biskaje.Una vez más, como reformista, creo que el camino acertado está en el medio:
Als rechtgeaarde reformist geloof ik wederom dat de beste wegEl ex primer ministro de los palestinos Salam Fayad, economista y reformista venerado en Occidente,
De Palestijnse voormalige minister-president Salam Fayyad is econoom en hervormer, geëerd in het westen,la redacción de un pro- reformista periódico.
de redactie van een pro- hervormingsgezinde krant.Los oficiales, salvo raras excepciones, estaban influenciados por un espíritu liberal burgués, reformista, o eran abiertamente contrarrevolucionarios.
De officieren waren, met weinig uitzonderingen, of burgelijk-liberaal, reformistisch, of direct contra-revolutionnair.
