VAN DE REFORMATIE - vertaling in Spaans

• de la reforma
• de la reformación

Voorbeelden van het gebruik van Van de reformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vroege kerken van de Reformatie geloofden in een kritische,
Las iglesias tempranas de la Reforma creyeron en un crítico,

En het is een van de vele droevige feiten in de geschiedenis van de Reformatie dat Luther Zwingli's gewelddadige dood verklaarde
Y, como un hecho triste entre tantos en la historia de la Reforma, Lutero declaró que la muerte violenta

Het protestantisme ontstond uit het katholicisme als gevolg van de Reformatie, die vroeg in de zestiende eeuw begon
El protestantismo se desarrolló del catolicismo como resultado de la Reforma que empezó a principios del siglo XVI,

Met"protestants" refereer ik aan die aftakkingen van het Christendom die opkwamen als gevolg van de Reformatie in de 16e eeuw,
Por"protestante" me refiero a aquellas ramas del cristianismo que surgieron como resultado de la reforma del siglo XVI,

aan het begin van het jaar waarin we het vijfhonderdste jubileum van de Reformatie herdenken.
comenzamos el año en el que se conmemora los quinientos aniversarios de la Reforma.

aan het begin van het jaar waarin we het vijfhonderdste jubileum van de Reformatie herdenken.
comenzamos el año en el que se conmemora el aniversario quinientos de la Reforma.

aan het begin van het jaar waarin we het vijfhonderdste jubileum van de Reformatie herdenken.
comenzamos el año en el que se conmemora el quinientos aniversario de la Reforma.

van Alkmar" omvat werken van de beroemdste plaatselijke inheemse schilder Caesar van Everdingen, een verzameling zilverwerk, porselein, een ingelegde kist met"> portretten van Luther en andere figuren van de Reformatie.
de oro de Alkmar" incluye obras del nativo local más famoso, el pintor Caesar van Everdingen, una colección de cubiertos, porcelana,"> un cofre incrustado con retratos de Lutero y otras figuras de la Reforma.

Lang voor het begin van de eigenlijke Reformatie werden veel van deze verschillende onafhankelijke bewegingen
Tiempo antes del amanecer de la Reforma Protestante propiamente, muchos de estos movimientos y sociedades religiosas independientes

Wij kunnen verwijzen naar de dagen in het verleden van de reformatie, terug in de dagen van Irenaéüs
La grandes victorias a las cuales podemos referirnos, de los días pasados, en la reforma, allá en los días de Ireneo

theologische gaven van de Reformatie, belijden en betreuren we voor Christus ook
teológicos recibidos a través de la Reforma, también reconocemos y lamentamos ante Cristo que Luteranos

de belangrijkste leider van de Reformatie wordt erkend- een geest van eigenwijsheid geërfd
el líder más grande de la Reforma Protestante-¡un espíritu voluntarioso y una tendencia a

In tegenstelling tot Egrans erasmiaanse opvatting van de reformatie verkondigde Müntzer een geloofszekerheid die op de apostelen georiënteerd was
En oposición a la concepción erasmiana de Reforma que impulsaba Egran, Muenzer proclamaba una certeza de fe inspirada en los tiempos apostólicos

de grootste leider van de Reformatie- een geest van eigenzinnigheid geërfd
el líder más grande de la Reforma Protestante-¡un espíritu voluntarioso

Dit voorstel maakt deel uit van de geplande reformatie van de commissie van het gemeenschappelijke Europese asielsysteem, en de Europese migratieagenda's
La propuesta forma parte de la reforma del Sistema Europeo Común de Asilo de la Comisión

zullen we eerst de loop van de Reformatie beschrijven in andere landen
debemos relatar el curso de la Reforma Protestante en otras tierras, como Suiza,

wat de politieke en godsdienstige leiders van de Reformatie motiveerde.
qué motivó a los líderes políticos y religiosos de la Reforma Protestante.

aflaten niet langer deel zijn van de Kerkelijke leer hebben de bewonderenswaardige behoefte om zichzelf te distantiëren van het misbruik dat plaatsvond in de tijd van de Reformatie.
las indulgencias ya no son parte de la enseñanza de la Iglesia tienen el admirable deseo de distanciarse de los abusos que ocurrieron alrededor de la época de la Reforma Protestante.

verder eerste drukken uit de Duitse literatuur van de reformatie tot en met het realisme.
además de primeras ediciones de obras de la literatura alemana desde la Reforma hasta el realismo.

tonen enkele van de beroemde mensen van de beweging van de Reformatie.
que muestra algunos de los personajes famosos del movimiento de reforma.