Voorbeelden van het gebruik van Importantes reformas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto supone acordar, en Barcelona, importantes reformas económicas, encontrar el camino para reformar la política agrícola común
Dit betekent dat we het in Barcelona eens moeten worden over belangrijke economische hervormingen en dat we een manier moeten vinden om het gemeenschappelijke landbouwbeleid aan te pakkenEl informe del 2000 señala que se han iniciado importantes reformas estructurales, a saber,
In het verslag van 2000 staat dat begonnen is met belangrijke structurele hervormingen op het gebied van de overheid en de Las propuestas de la Agenda 2000 contienen importantes reformas de la Política Agrícola Común que van en el sentido de una agricultura más respetuosa con la salud humana
In de voorstellen ¿Propondremos importantes reformas en lo referente al FMI y a la función que deberá desempeñar el futuro Banco
Zullen wij voorstellen doen voor ingrijpende hervormingen bij het IMF en ten aanzien van de toekomstige rol van de Bank Estamos listos y dispuestos a introducir importantes reformas, para lo cual buscamos ahora un mandato para ponerlo en marcha del electorado griego,
Wij zijn klaar en bereid om belangrijke hervormingen in te voeren waarvoor we nu een mandaat zoeken van het Griekse electoraat,
La Garantía Juvenil ha contribuido a llevar a cabo importantes reformas en los sistemas educativos y los servicios de empleo de los países, así como a establecer asociaciones, para ofrecer mejores oportunidades a los jóvenes.
De jongerengarantie heeft steun geboden voor belangrijke hervormingen van onderwijsstelsels, diensten los dirigentes podían obtener importantes reformas para los obreros en el parlamento;
tiene todo el conocimiento y la experiencia necesarios para ayudar a abordar estas importantes reformas.
ha hecho rápidos progresos en importantes reformas estructurales", destacó el comisario europeo de Asuntos Económicos, Olli Rehn.
heeft snelle vooruitgang geboekt in de omvangrijke structurele hervormingen die het had aangevat", benadrukt eurocommissaris voor Monetaire Zaken Olli Rehn.Herzegovina se proponían y podían progresar iniciando importantes reformas, y liberalizó el régimen de visados para sus ciudadanos.
Herzegovina vooruitgang zouden boeken bij het invoeren van belangrijke hervormingen en heeft ze visumliberalisering voor hun burgers ingevoerd.tiene todo el conocimiento y la experiencia necesarios para ayudar a abordar estas importantes reformas.
bezit alle benodigde kennis en ervaring om deze belangrijke hervormingen te helpen doorvoeren.precisamente la relación con Europa ha impulsado importantes reformas en el país.
het zijn juist de betrekkingen met Europa die Turkije tot belangrijke hervormingen hebben aangezet.comentarios a las instituciones de la Unión Europea han deparado importantes reformas que han mejorado de manera sustancial la calidad del servicio que actualmente reciben los ciudadanos.
verslagen en opmerkingen voor de instellingen van de Europese Unie hebben geleid tot belangrijke hervormingen waardoor de kwaliteit van de aan de burgers geboden diensten aanzienlijk is verbeterd.
tiene todo el conocimiento y la experiencia necesaria para ayudar a abordar estas importantes reformas.
bezit alle benodigde kennis en ervaring om deze belangrijke hervormingen te helpen doorvoeren.La delegación egipcia expuso las importantes reformas económicas que lleva a cabo en su país
De Egyptische delegatie heeft een uiteenzetting gegeven van de belangrijke economische hervormingen die in haar land gaande zijnLa Unión destacó que el progreso en este ámbito dependía de la realización por parte de estos países de importantes reformas en sectores tales como el fortalecimiento del Estado de Derecho,
De Unie merkte op dat vorderingen in dezen afhankelijk zijn van de tenuitvoerlegging door deze landen van aanzienlijke hervormingen op gebieden als de versterking van de rechtsstaat, de bestrijding van georganiseerde criminaliteit,Una vez realizadas las importantes reformas y ajustes introducidos en el momento del traspaso de poder a la Comisión actual,
Na de belangrijke hervormingen en de aanpassingen die bij de installatie van de huidige Commissie hebben plaatsgevonden, met name de overdracht van de bevoegdheid voorDurante sus dos primeros años en el cargo, supervisó importantes reformas que dieron lugar a que la Asamblea General de las Naciones Unidas actualizara el centro para pasar a la categoría de programa
Gedurende de eerste twee jaar van haar ambtstermijn had Tibaijuka de supervisie over een reeks belangrijke hervormingen die erin resulteerde dat de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties besloot tot een opwaardering vanmaterias primas agrarias(spunto 1.2.28), y su Agenda 2000 contiene importantes reformas de la política agrícola.
en haar Agenda 2000 bevat aanzienlijke hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.Estado de la UE, que estableció las bases de la Constitución Europea y de diversas e importantes reformas en la Unión Europea.
waarmee de basis werd gelegd 
