Voorbeelden van het gebruik van Importantes decisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sus consecuencias se tomaron importantes decisiones en la Conferencia de Monterrey celebrada en el mes de marzo,
de gevolgen ervan zijn belangrijke beslissingen genomen tijdens de Conferentie van Monterrey van maart jongstleden.Estas importantes decisiones contribuyen asimismo al logro de los objetivos que figuran en la Estrategia co mún sobre Ucrania en lo que se refiere a la promoción de los derechos humanos,
Deze belangrijke besluiten dragen tevens bij tot de ver wezenlijking van de doelstellingen van de gemeen schappelijke strategie ten aanzien van Oekraïne inzake de bevordering van de mensenrechten, en versterken het strategischCada banco central toma importantes decisiones sobre los tipos de interés
Elke centrale bank neemt belangrijke beslissingen over rentestanden en wisselkoersen,En el terreno de la política de competencia, el Tribunal ha pro nunciado importantes decisiones que aportan a las empresas una valiosa orientación sobre el significado de las normas sobre competencia.
Op het terrein van het mededingingsbeleid heeft het Hof belangrijke uitspraken ge daan die waardevolle richtsnoeren voor ondernemingen vormen inzake de betekenis van de mededingingsregels;Esperaremos por tanto a que el Grupo del Partidos de los Socialistas Europeos tome sus sumamente importantes decisiones, y veremos después
Laten wij de zeer belangrijke beslissingen die in de sociaal-democratische fractie worden genomen afwachten en dan kunnen wij alsnog proberendeberemos examinar las importantes decisiones y ajustes que figuran en el Séptimo Programa Marco
moeten er belangrijke besluiten en aanpassingen in het zevende kaderprogramma en in het programma voor concurrentievermogenla supervisión de las elecciones por parte de los tribunales y las importantes decisiones que han tomado los tribunales sobre la constitucionalidad de la legislación contenciosa.
het feit dat de rechtbanken toezicht houden op verkiezingen en de belangrijke uitspraken van gerechtshoven over de grondwettigheid van omstreden wetgeving.Se han declarado dispuestos a apretar el paso y han tomado también importantes decisiones que encarrilan la aplicación efectiva de nuestros compromisos en el marco de la nueva Estrategia de Lisboa.
Zij hebben zich bereid verklaard een stapje verder te gaan en belangrijke besluiten genomen, waardoor de weg is vrijgemaakt voor de daadwerkelijke uitvoering van onze verplichtingen uit hoofde van de nieuwe Strategie van Lissabon.durante una serie de reuniones del Consejo Europeo hemos adoptado importantes decisiones para contribuir a luchar contra esta lacra.
Op een hele reeks bijeenkomsten van de Europese Raad hebben we belangrijke beslissingen genomen om deze plaag te helpen bestrijden.het hier om een y conozca las importantes decisiones que se toman en el Parlamento Europeo.
kom alles te weten over de belangrijke beslissingen die worden genomen binnen het Europees Parlement.la vi con mis propios ojos- no debe deslucir las importantes decisiones políticas que se tomaron en Gotemburgo.
heb het met eigen ogen gezien- mag de belangrijke politieke besluiten die in Göteborg zijn genomen, niet overschaduwen.Como representante de Letonia, me doy cuenta claramente del enorme volumen de trabajo que los Estados deben ejecutar y las importantes decisiones que deben tomar,
Als vertegenwoordiger van Letland weet ik maar al te goed hoe ontzettend veel werk kandidaat-lidstaten moeten verrichten, en welke belangrijke beslissingen ze moeten nemen,En el sector lechero, se tomaron importantes decisiones en diciembre de 1986 1 y en marzo pasado, 2tanto sobre el régimen de cuotas
In de zuivelsector waren reeds in december 1986 C1 en in maart 1987( 2) belangrijke besluiten genomen, zowel wat de quotaregeling betreftun avión se convertirá en uno de sus más importantes decisiones.
een vliegtuig moet vliegen uitgegroeid tot een van uw meest belangrijke beslissingen.En los próximos meses habrá que poner a punto también un sistema de control parlamentario de las muy importantes decisiones económicas previstas en el Tratado de Maastricht
In de loop van de volgende maanden moet een systeem worden opgezet voor de parlementaire controle op de belangrijkste economische beslissingen waarin het Verdrag van MaastrichtEsperamos otras importantes decisiones, tanto en el ámbito de la política exterior,
Wij zien uit naar nog meer belangrijke besluiten, zowel op het gebied van het extern beleid,los actuales miembros podrán impedir importantes decisiones, sino incluso Eslovenia
niet alleen de huidige lidstaten belangrijke besluiten kunnen blokkeren,Ayudará a redefinir el proceso mediante el cual se adoptan importantes decisiones en las negociaciones comerciales haciendo,
Zal helpen bij het opnieuw definiëren Es cierto que las autoridades nos anuncian importantes decisiones, tales como prohibir las embarcaciones monocasco?
De autoriteiten kondigen weliswaar aan dat er belangrijke beslissingen zullen worden genomen( zoals het verbod op enkelwandige schepen),
