TRES DECISIONES - vertaling in Nederlands

• drie besluiten
• drie beschikkingen
• drie beslissingen

Voorbeelden van het gebruik van Tres decisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El 30 de octubre, el Consejo adoptó una decisión por la que se modifican las bases jurídicas de tres decisiones relativas a la aceptación de dos anexos del convenio de Kyoto
Op 30 oktober 1989 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een besluit houden de wijziging van de rechtsgrondslag van drie besluiten met betrekking tot de aanvaarding van twee bijlagen bij de Overeenkomst van Kyoto, alsmede van een aanbeveling

Mediante otro escrito presentado el mismo día la demandante interpuso un segundo recurso, en el que solicitaba la anulación de tres Decisiones de la Comisión por las que se autorizan las intervenciones financieras del Reino de España en favor de su industria del carbón correspondientes a los años 1994 a 1996, 1997 y 1998.
Bij op dezelfde dag neergelegd verzoekschrift heeft verzoekster daarnaast ook beroep ingesteld tot nietigverklaring van drie beschikkingen van de Commissie waarbij goedkeuring werd verleend voor steun van het Koninkrijk Spanje aan de kolenindustrie voor respectievelijk 1994 tot en met 1996, 1997 en 1998.

una declaración negativa, seis decisiones de exención en virtud del apartado 3 del artículo 85 y tres decisiones de no admisión de denuncias.
twee verbodsbeschikkingen waarbij geldboeten werden opgelegd, één verbodsbeschikking zonder geldboete, één negatieve verklaring, zes ontheffingsbeschikkingen krachtens artikel 85, lid 3, en drie beschikkingen waarbij een klacht werd afgewezen.

Sobre la base de la Directiva 95/46/CE(5), la Comisión adoptó, el 26 de julio, tres decisiones en las que reconoce que Suiza(6), Hungría(7) y los principios de«puerto seguro»
Heeft de Commissie op 26 juli haar goedkeuring gehecht aan drie beschikkingen waarin de gepastheid van de geboden bescherming van de persoonsgegevens door Zwitserland(9)

el día siguiente decidieron, como ustedes saben, aplicar de inmediato el plan de acción de lucha contra el terrorismo y establecer, para cada una de las tres decisiones que hoy nos ocupan-
de Europese Raad van de daaropvolgende dag besloten om snel een actieplan in werking te laten treden ter bestrijding van het terrorisme. Voor elk van de drie besluiten waarover wij vandaag debatteren

La Comisión ha adoptado, además, tres decisiones de aplicación del Reglamento nº 4064/89, relativo al control
Daarnaast heeft de Commissie drie beschikkingen vastgesteld ter uitvoering van verordening nr. 4064/89 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen

Hoechst AG interpuso dos recursos que tenían por objeto la anulación de tres decisiones de la Comisión: la primera de ellas respecto a una verificación a tenor del apartado 3 del artículo 14 del reglamento n° 17;
Hoechst AG heeft twee beroepen ingesteld tot nietigverklaring van drie verificatiebeschikkingen van de Commissie, de eerste betreffende een verificatie in de zin van artikel 14, lid 3, van Verordening nr. 17. de tweede houdende oplegging van een dwangsom krachtens artikel 16 van Verordening nr 17.

la Comisión Europea ha aprobado tres decisiones relativas a la autorización de ayudas de Estado en favor de la industria de el carbón en España por un importe total de 438 000 millones de ESP,
heeft de Europese Commissie haar goedkeuring gehecht aan drie besluiten, waarbij Spanje wordt gemachtigd om staatssteun te verlenen aan de steenkoolindustrie ten bedrage van in totaal 438 miljard PTA, waarbij het eerste

en el asunto C-263/13 P) que anulan tres decisiones de la Comisión por un importe de 363 millones de euros de programas del FEDER en España.
met EFRO-programma's in Duitsland, en in zaak C-263/13 P tot nietigverklaring van drie beschikkingen van de Commissie ten bedrage van 363 miljoen euro voor EFRO-programma's in Spanje.

Se han tomado tres decisiones cruciales.
We hebben drie cruciale beslissingen genomen.

Las tres decisiones tomadas resumen los éxitos de la sesión.
Drie in de vergaderperiode genomen beslissingen vatten de resultaten ervan samen.

Los clientes toman tres decisiones antes de hacer tratos contigo.
Klanten maken drie belangrijke beslissingen voor ze voor jou kiezen.

lo que lo determina son tres decisiones.
dan zijn er drie bepalende besluiten.

Estas orientaciones sustituyen tres decisiones sectoriales de 1993 relativas a los transportes por carretera,
Deze oriëntaties vervangen drie sectorale besluiten van 1993 met betrekking tot respectievelijk het wegvervoer, de binnenscheepvaart

Estas tres decisiones fueron objeto de recurso del gobierno alemán ante el Tribunal de Justicia y de NMH ante el Tribunal de Primera Instancia.
De drie gevallen werden door de Duitse regering voor het Hof van Justitie en door NMH voor het Gerecht van eerste aanleg gebracht.

multa impuesta a Arkema, la Comisión tiene en cuenta las tres decisiones anteriores por reincidencia(en vez de las dos decisiones anteriores mencionadas en el PC).
ten aanzien van de kwestie van de recidive, drie voorgaande beschikkingen als relevant(in plaats van de twee voorgaande beschikkingen waarvan in de mededeling van punten van bezwaar sprake was).

Me gustaría mencionar tres decisiones importantes que ayudaron a modernizar el Tribunal de Cuentas rumano
Ik wil graag drie belangrijke besluiten vermelden die hebben bijgedragen tot de modernisering van de Roemeense rekenkamer

Cuatro años después de la adopción de las tres decisiones, España no ha adoptado al parecer ninguna medida concreta para poner término al régimen en cuestión
Vier jaar na die drie beschikkingen is er nog steeds geen aanwijzing dat Spanje enige concrete maatregelen heeft genomen om de betrokken regeling stop te zetten of om de reeds toegekende onrechtmatige

Tres decisiones tomadas por el Consejo de la Unión el 19 de marzo deberían contribuir a reforzar la seguridad en la UE:
Drie op 19 maart door de Raad van de Unie genomen besluiten zouden moeten bijdragen aan een verhoging van de veiligheid in de EU: de aanname van twee samenwerkingsprogramma's en het akkoord over

Mis tres decisiones me dieron un camino diferente.
Mijn drie besluiten wezen mij een andere weg.