EIGEN KEUZES - vertaling in Spaans

• propias decisiones
• propias elecciones
• propia elección
• propias selecciones

Voorbeelden van het gebruik van Eigen keuzes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hebben ook begonnen met het nemen van hun eigen verantwoordelijkheden en hun eigen keuzes voor hun leven.
También han comenzado a asumir sus propias responsabilidades y sus propias decisiones para sus vidas.

je kan je wel focussen op je eigen keuzes.
sí puedes concentrarte en tus propias elecciones.

toekomstige generaties zware beperkingen op hun eigen keuzes ondervinden vanwege de gevolgen van klimaatverandering.
futuras enfrentarán severas restricciones en sus propias decisiones debido a los impactos del cambio climático.

Concentreer je in plaats daarvan op de dingen die je wel kunt veranderen, zoals je eigen keuzes en oordelen.
Enfócate en las cosas que puedes cambiar, como tus propias elecciones y juicios.

volgens Carson, om je kind zelfvertrouwen aan te leren en hoe ze hun eigen keuzes in het leven kunnen maken.
para enseñarle a un niño confianza en sí mismo y cómo tomar sus propias elecciones en la vida.

dat houdt in dat je leert van je eigen keuzes.
consiste en aprender de tus propias elecciones.

mannen op alle gebieden hun eigen keuzes kunnen maken.
hombres pueden hacer sus propias elecciones en todos los ámbitos.

Eindelijk kan ik mijn eigen keuzes maken en… het eerste wat ik kies,
Al menos… puedo tomar mis propias elecciones, y… Y la primer que elijo,

je persoonlijke netwerken niet alleen vormt op basis van je eigen keuzes.
las redes personales no están formadas sólo sobre la base de elecciones propias.

Wij zijn van mening dat iedereen zijn eigen keuzes moet kunnen maken over de wijze waarop een en ander wordt georganiseerd.
En nuestra opinión, cada uno debe estar en condiciones de elegir su propia organización.

dat is het gevolg van jullie eigen keuzes.
este ha sido el resultado de su propia elección.

De “eenvoudige reden” echter voor alle gebeurtenissen is dat jullie ze zelf manifesteerden door je eigen keuzes van de vrije wil….
La simple razón” para todos los sucesos es que ustedes los manifestaron por sus escogimientos de libre albedrío.….

draait het moderne leven veel meer om persoonlijkheid en eigen keuzes.
la vida moderna se centra más en la personalidad y en tomar decisiones propias.

Ik weet niet waar de grens tussen medicijnen en eigen keuzes loopt, maar ik denk.
No sé qué parte fueron los medicamentos y cuál fue su elección. Pero creo.

DI Chandler kan zijn eigen keuzes maken.
Chandler es libre de hacer sus propias decisiones.

heel goed in acht genomen en jullie kunnen er zeker van zijn dat jullie uiteindelijk jullie eigen keuzes hebben kunnen maken.
escoger es muy observada, y pueden estar seguros que al final ustedes han sido permitidos tomar sus decisiones.

(NL) Als vrouwen in vrijheid hun eigen keuzes maken, dan is
(NL) La libertad de las mujeres para elegir sus propias opciones constituye, sencillamente,

Ieder persoon op de Aarde is te allen tijde verantwoordelijk voor diens eigen keuzes en beslissingen en moet de consequenties accepteren die als een resultaat gebeuren.
Cada persona en la Tierra es responsable de sus propias elecciones y decisiones en todo momento y debe asumir las consecuencias que se producen como resultado.

paren te helpen hun eigen keuzes te maken en hun eigen reproductieve voornemens te verwezenlijken
a las parejas para que tomen sus propias decisiones y alcancen sus metas reproductivas, ofreciéndoles la posibilidad

op basis van hun eigen keuzes en vastgestelde regels,
en función de sus propias elecciones y conjuntos de reglas establecidas,