Voorbeelden van het gebruik van Sólo temporal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saben que eso es sólo temporal.
el efecto sobre nuestra felicidad es sólo temporal y que tiende a rebotar en nuestro nivel de referencia.
het effect op ons geluk is slechts tijdelijk, en we hebben de neiging om terug te keren naar ons basisniveau.Por desgracia, la mejora se sintió del tensolin y apos; s sólo temporal.
Helaas is de verbetering die je voelde door de tensolin, maar tijdelijk.MSN/Hotmail está bloqueando tus correos electrónicos, esto es por lo general sólo temporal.
Gmail of MSN/ Hotmail uw e-mails blokkeert, is dit meestal slechts tijdelijk.el alivio es sólo temporal.
de verlichting is slechts tijdelijk.
jogging en la garantía de aire fresco el efecto es sólo temporal.
joggen in de frisse lucht garantie het effect is slechts tijdelijk.la pérdida de peso lograda con el uso de estas cremas es sólo temporal.
het gewichtsverlies bereikt door het gebruik van dergelijke crèmes is slechts tijdelijk.cuidado- todo esto es sólo temporal, y a la constante de los sentimientos
de zorg- dit alles is slechts een tijdelijke, en van de permanente gevoelensEsto es sólo temporal y pasará, y que usted sobrevivirá
nos mudamos,¿verdad?¿Esto era sólo temporal?
zei je ook dat het maar voor tijdelijk was?Pero supongo que lo que sea que hicieron los alienígenas para traerlos fue sólo temporal.
que este lugar que llamamos Planeta Tierra, es sólo temporal.
hoe deze plek die wij planeet aarde noemen alleen maar tijdelijk was.Pero ese conjunto de valores va a ser sólo temporal, porque a medida que lleguen las nuevas tecnologías, junto con la nueva abundancia,
Deze vastgestelde waarden zullen echter slechts tijdelijk zijn, omdat, wanneer de nieuwe technologieën gangbaar worden,Te das cuenta de que tu estancia aquí es sólo temporal y que esta sociedad agitada,
Je beseft dat het maar tijdelijk is en dat deze rumoerige, hectische samenleving ooitLuthor logra su objetivo inicial de convertirse en Presidente- pero esto es sólo temporal, y tanto él como el Joker se metieron en Arkham compartiendo una celda con Brainiac,
Luthor behaalt zijn eerste doel om president- maar dit is slechts tijdelijk, en zowel hij als de Joker zijn in de gevangenis gegooid, het delen van een cel met Brainiac,especialmente en África, y esperamos que la disminución del volumen de la ayuda sea sólo temporal.
in het bijzonder in Afrika. We hopen bovendien dat de terugval maar tijdelijk zal blijken te zijn.el salón del trono en el santuario celestial es sólo temporal.
voor vergeving van zonden, toont aan dat de troonruimte in het hemels heiligdom slechts tijdelijk is.la acción trajo el alivio sólo temporal e hizo poco para reducir la marcha de la punta de lanza del avance alemán.
Duitse infanterie terug te trekken naar Caumont, het beroep alleen tijdelijke verlichting en deed weinig om het speerpunt van de Duitse opmars te vertragen.la falta de dosis adicionales ocasione molestias sólo temporal.
het ontbreken van extra doses veroorzaken slechts tijdelijk ongemak.la pérdida de peso siempre será sólo temporal precio y que será sustituido por volver a ganar peso en el peso.
gewicht verlies zal altijd maar tijdelijk en zal worden vervangen door het opnieuw verkrijgen van gewicht op het gewicht.
