PERSONAL TEMPORAL - vertaling in Nederlands

• tijdelijk personeel
• uitzendkrachten
• tijdelijke functionarissen

Voorbeelden van het gebruik van Personal temporal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Respecto al empleo de personal temporal, la Comisión declaró que las autoridades presupuestarias concedían a la Comisión puestos permanentes
Betreffende het gebruik van tijdelijk personeel stelde de Commissie dat de begrotingsautoriteiten permanente en tijdelijke posten toekennen aan de Commissie,

Este crédito se destina a dar cobertura a los gastos de empleo de personal temporal y a los gastos de traducción,
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het inschakelen van uitzendkrachten en het uitbesteden van vertaalwerk,

costes de personal temporal, actividades de información y cualesquiera otros costes administrativos
de kosten van tijdelijk personeel, voorlichtingsactiviteiten en andere administratieve kosten

disponemos de una bolsa de personal temporal motivado.
beschikken wij over een pool van gemotiveerde uitzendkrachten.

Servicios de SSTAhorros debidos a reducción de plantilla Personal temporal de sustitución Costes de fluctuación
OSH-diensten Besparingen door inkrimping personeelsbestand Aanwerving tijdelijk personeel Kosten van personeelsverloop

a la Alta Dirección- incluso el personal temporal-, deberían recibir formación de concienciación sobre ciberseguridad.
senior management, inclusief tijdelijk personeel- moeten worden getraind in cybersecurity-bewustzijn.

Para el personal temporal de la Unión Europea, la edad de jubilación corresponde al final del mes en que la persona cumpla 66 años(véase el artículo 47 del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea(4)).
Voor tijdelijk personeel van de Europese Unie is dat aan het einde van de maand waarin de leeftijd van 66 jaar wordt bereikt(zie artikel 47 van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie(5)).

directores, personal temporal de agencias de trabajo y consultores)
directie, tijdelijk personeel en consultants) is verantwoordelijk voor de preventie

incluidas las remuneraciones del personal temporal.
inclusief de bezoldiging van het tijdelijk personeel.

de los cuales 16,7 proceden del presupuesto administrativo de la Comisión para el gasto relacionado con los funcionarios y el personal temporal, como consecuencia del aumento de la reducción a tanto alzado;
met 27,6 miljoen EUR, waarvan 16,7 miljoen EUR afkomstig van de administratieve begroting van de Commissie voor uitgaven voor ambtenaren en tijdelijk personeel, ten gevolge van een verhoging van de forfaitaire verlaging;

el hecho de que la trabajadora haya sido contratada por una empresa muy grande que emplea con frecuencia personal temporal reviste importancia para la interpretación de los artículos 5, apartado 1, de la Directiva 76/207 y 10 de la Directiva 92/85.
artikel 10 van richtlijn 92/85 verschil maakt, dat de werkneemster is aangenomen door een zeer grote onderneming die veelvuldig gebruikmaakt van tijdelijk personeel.

transitoria en el universo, un ser personal temporal condenado a expirar
hij een voorbijgaande werkelijkheid is in het universum, een tijdelijke persoonlijkheid die gedoemd is uit te doven

de 16 de diciembre de 2013, sobre una nueva política para la contratación y el empleo de personal temporal, llevará a cabo una preselección basada en las cualificaciones
van het besluit van de Commissie van 16 december 2013 inzake het beleid voor het aanwerven en inzetten van tijdelijk personeel, zal een voorselectie uitvoeren op basis van de kwalificaties

al igual que la iniciación para todo el personal temporal o nuevo, ya que me parece que existe la sensación de que
introductiecursussen voor alle nieuwe en tijdelijk personeelsleden, omdat ik denk dat het gevoel heerst

¿Porqué personal temporal?
Waarom tijdelijk personeel?

Necesita poder contar con un proveedor fiable de personal temporal.
Wat u nodig heeft is een betrouwbare bron van tijdelijk personeel.

El personal temporal…¡me amarga la vida!
Tijdelijke krachten, vloek van mijn leven!

Mejor para el personal temporal y los proyectos a corto plazo.
Geschikt voor tijdelijk personeel en kortlopende projecten.

Junto con personal temporal para empresas locales en Dubai
Samen met tijdelijk personeel voor lokale bedrijven in Dubai

Concede acceso al WiFi para los visitantes y el personal temporal.
Geef bezoekers of tijdelijk personeel op locatie toegang tot WiFi.