Examples of using Personal temporal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
reducir el uso de personal temporal, mientras que en otros puede significar la aplicación de técnicas de fabricación ajustada.
a reduction in dependence on temporary staff, while in others it may mean applying lean manufacturing techniques.puede hacer más fácil para las empresas contratar personal temporal y despedir a los trabajadores.
could make it easier for companies to hire temporary staff and to dismiss workers.en la secretaría y como personal temporal.
in the secretariat and as temporary staff.Si el OGE nombra personal temporal por todo el país para trabajar durante el período electoral(lo que incluye empadronamiento
If the EMB appoints short-term staff to work throughout the country during the election period(including in registrationesos puestos se habían ocupado con personal temporal cuando el proceso de contratación resultó ser prolongado, siguió existiendo la
that the posts had been filled with temporary staff in cases where the recruitment process proved to be lengthy,
auxiliares que trabajan en la administración pública, el personal temporal y los voluntarios.
assistants working in the public administration, temporary staff and volunteers.Desde el inicio de la crisis, muchas han sido las empresas que han reestructurado sus plantillas para enfrentarse a los meses de verano sin tener que recurrir a personal temporal que cubra las vacaciones de sus empleados,
From the beginning of the crisis, many companies have restructured their workforces to deal with the summer months without having to hire temporary staff to cover holidays110) se debe a que el personal temporal no se afilia a la Caja de Jubilaciones de Macao.
was due to the fact that temporary staff did not subscribe to the Macau Pensions Fund.era prudente mantener parte del personal temporal dentro de los equipos de la Dependencia de Conducta y Disciplina.
was still evolving and that it was prudent to retain some temporary staff as part of the Conduct and Discipline Unit/teams.otras no incluyen en sus estadísticas las licencias de enfermedad del personal temporal, los consultores y los contratistas independientes.
while others do not include sick leave taken by temporary staff, consultants and independent contractors in their statistics.el Centro Mundial de Servicios de las Naciones Unidas siguieron prestando apoyo a la UNIPSIL proporcionando personal temporal con el fin de llenar los huecos dejados por el personal reasignado.
the United Nations Global Service Centre continued to support UNIPSIL by providing temporary staff to fill the void left by those who had been reassigned.prohibición de contratar personal temporal para sustituir los huelguistas.
the prohibition upon recruiting temporary staff to replace striking workers.especialmente personal temporal o el de la mesa electoral que tiene más contacto con la población.
especially temporary staff or polling station 
Los gastos superiores a los proyectados se deben a la prórroga de los contratos de personal financiados con cargo a personal temporario general después de el 30 de junio de 2011 y a la contratación de personal temporal adicional necesario para acelerar el procesamiento,
The projected overexpenditure is due to the extension of staff contracts funded from general Doomfist genera escudos personales temporales al infligir daño de habilidad.
Doomfist generates temporary personal shields when he deals ability damage.Guía turística Personales temporales.
Sightseeing guide Temporary staffs.el Cliente disfruta de un derecho de acceso y utilización personal, temporal, intransferible y no exclusivo del Servicio.
it is hereby reiterated that Client has a personal, temporary, non-transferable and non-exclusive right to access and use the Service.Servicios empresariales Abogados penales Personal temporal.
Business services Criminal attorneys Temporary staff.Se emplea personal temporal para proyectos específicos.
Temporary staff are employed for specific projects.Servicios de suministro de personal, incluido personal temporal.
Supply services of personnel including temporary staff.
