Examples of using Military personnel in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
including former military personnel, were disarmed
We are also contributing military personnel to remove mines in sister countries in one of our subregions, Central America.
Al mismo tiempo, contribuimos con personal militar para proceder a la remoción de minas en países hermanos de una de nuestras subregiones, como es la América central.Target: 6% women military personnel with the rank of Major
Objetivo: 6% y 3% de mujeres en el personal militar con grado de comandanteapproximately 30 Rwandan military personnel were being treated in two hospitals in Goma.
soldados entrevistados, unos 30 militares rwandeses estaban siendo tratados en dos hospitales de Goma.MONUSCO military personnel, in particular,
Los efectivos militares de Allegations involving military personnel were substantiated in similar proportion(53 per cent)
Las denuncias contra personal militar fueron fundadas en una proporción similar(53%)The final withdrawal of all UNTAC military personnel was completed on 15 November 1993, with the exception of the personnel mentioned in paragraphs 52
Para comprised of United States military personnel and Iraqi government officials.
Liberación, integrada por personal militar de los Estados Unidos y funcionarios del Gobierno iraquí, realiza un examen adicional.While many of the troop contributors had highly qualified military personnel, they could not afford the luxury of sending such personnel to New York.
Si bien muchos de los países que aportan tropas cuentan con personal militar altamente capacitado, no pueden darse el lujo de enviar a ese They attack military personnel and perpetrate acts of revenge against their families
Las guerrillas atacan a efectivos militares y perpetran actos de venganza contra sus familiasIncompetence to try civilians and military personnel in the event of rebellion,
Incompetencia para juzgar total costs pertaining to military personnel amount to $11,446,700 including $1,073,700 for emplacement, rotation and repatriation.
Training military personnel in international humanitarian law had preventive value
This is the first year in which the number of allegations involving military personnel is lower than those involving civilians.
Este es el primer año en que el número de denuncias contra personal militar es inferior al de denuncias Repatriation of an estimated 2,225 military personnel and 300 United Nations police officers with all their equipment.
Repatriación de unos 2.225 efectivos militares y 300 agentes de policía de las Naciones Unidas con todo su equipo.There was an obvious overlapping of functions carried out by civilian and military personnel regarding technical
Hay una evidente duplicación de Provision is made for medical treatment for those military personnel who do not have integral medical facilities within their contingent.
Se prevén fondos para tratamiento médico de los efectivos militares que no cuentan con servicios médicos integrados en su contingente.Provision is made for household items required for military personnel, jerry cans,
Se prevén fondos para artículos de uso doméstico que se requieren para los contingentes militares, bidones, bolsas de basuraAbout 9,300 decommissioned Russian military personnel and about 10,000 family members of the Russian armed forces have submitted applications for residence permits.
Unos 9.300 efectivos del personal militar ruso desmovilizado de las fuerzas armadas rusas y unos 10.000 familiares han presentado solicitudes para obtener permiso de residencia.The United States has approximately 150,000 U.S. military personnel currently deployed in Iraq as a part of the United Nations Security Councilauthorized MultiNational Force in Iraq MNFI.
Actualmente hay unos 150.000 militares de los Estados Unidos en el Iraq, como parte de la fuerza multinacional autorizada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
