Voorbeelden van het gebruik van Provisional in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(10) Al no haberse presentado ningún argumento más, quedan confirmadas las conclusiones expuestas en los considerandos 11 a 13 del Reglamento provisional.
(10) Omdat geen nieuwe informatie werd ingediend, worden de conclusies in overwegingen 11 tot en met 13 van de verordening voorlopig recht bevestigd.Vamos a usar un efecto visual provisional de ojos rojos para indicar
incluidas dos regiones con autorización provisional de nivel de impacto 5.
inclusief twee regio's waaraan een Provisional Authorization(PA) van impactniveau 5 is verleend.coincidiendo con el final del mandato provisional del GFT.
Pese a varios meses de preparativos, en el comienzo la organización en torno a la Casa de atrás fue un poco provisional.
Ondanks maandenlange voorbereidingen was de organisatie rondom het Achterhuis in het begin een beetje provisorisch.(49) Puesto que no se recibió ningún comentario relativo a este sistema, se confirman las conclusiones de los considerandos 202 a 208 del Reglamento provisional.
(49) Omdat geen commentaar werd ontvangen in verband met deze regeling worden de conclusies van de overwegingen 202 tot 208 van de verordening voorlopig recht bevestigd.parking que sirve como lugar de reunión provisional.
komen aan op de verlaten parkeerplaats welke dienst doet als provisorische ontmoetingsplaats.tienen generalmente un estatuto de funcionario provisional.
hebben zij doorgaans het statuut van tijdelijk ambtenaar.una entrega completa de fondos de prosperidad, junto con el aumento provisional de la nueva gobernanza.
een volledige levering van de welvaartsfondsen tezamen met de interim opkomst van nieuw bestuur.Más recientemente, el Wall Street Journal describió la Coalición Autoridad Provisional como un"procónsul moderno".
Meer recent, de Wall Street Journal omschreef de Coalition Provisional Authority als een"moderne proconsul".Dado que no se presentó ningún otro argumento, se confirma la definición de industria de la Comunidad que figura en el considerando 60 del Reglamento provisional.
Omdat geen andere argumenten werden voorgelegd wordt de omschrijving van het begrip bedrijfstak van de Gemeenschap van overweging 60 van de verordening voorlopig recht bevestigd.la asistencia temporal y trabajo alternativo provisional a muchos jóvenes.
zoals tijdelijke en interim opdracht alternatieve hulp aan vele jonge mensen.(105) Por lo tanto, basándose en lo anterior, se confirman las conclusiones del considerando 117 del Reglamento provisional.
(105) Op basis van hetgeen voorafgaat worden de conclusies van overweging 117 van de verordening voorlopig recht bevestigd.El RG oficialmente se disolvió el 23 de mayo de 2003 por Número de pedido 2 de la Coalición Autoridad Provisional bajo Paul Bremer.
DGS werd officieel ontbonden op 23 mei 2003 per Orde Nummer 2 van de Coalition Provisional Authority onder Paul Bremer.(19) Teniendo en cuenta lo anterior, se confirman las conclusiones de los considerandos 14 a 16 del Reglamento provisional.
(19) Gezien het vorenstaande worden de bevindingen in de overwegingen 14 tot 16 van de verordening voorlopig recht bevestigd.Después de un breve período de la autonomía(1897- 1913) bajo un gobierno de Cretan provisional, se afilió al Reino de Grecia.
Na la NASA había construido un Módulo de Control Provisional en caso de que fuera retrasado significativamente
erg riskant vond bouwden ze de Interim Control Module voor het gevalReferencia: programa provisional sobre el acero para el segundo semestre
Referentie: programma vooruitzichten staal voor de tweede helftA las 3:06 de la tarde, Dan Wheldon se colocó en la pole provisional después de una vuelta de calificación de 221,524 mph.
Bij 15:06, Dan Wheldon plaatste zich op de voorlopige pole position na een kwalificatie run van 221,524 mph.Esta ficha, provisional o definitiva, debe contener los datos indicados en el Real Decreto de 8 de marzo de 1990.
Op deze voorlopige of definitieve fiche moeten de in het koninklijk besluit van 8 maart 1990 genoemde inlichtingen voorkomen.
