CANJE DE NOTAS RELATIVO A LA APLICACIÓN PROVISIONAL DEL PROTOCOLO - vertaling in Nederlands

• briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol
• een briefwisseling inzake de voorlopige toe passing van het protocol

Voorbeelden van het gebruik van Canje de notas relativo a la aplicación provisional del protocolo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 24 de septiembre de 1996 sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1996
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 september 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 mei 1996 tot en met 2 mei 1999, van de vangstmogelijkheden

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 25 de octubre de 1996 sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 1 de junio de 1996
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 oktober 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 juni 1996 tot en met 31 mei 1999, van de vangstmogelijkheden

Decisión de el Consejo( 97/313/CE) de 20 de mayo de 1997 sobre la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca
Besluit 97/313/EG van 20 mei 1997 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vast stelling,

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 20 de mayo de 1997 sobre la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 mei 1997 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 december 1996 tot

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 20 de enero de 1998 sobre la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por cl que se fijan las posibilidades de pesca
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 januari 1998 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van β september 1997 tot

Decisión 89/486/CEE de el Consejo, de 28 de julio de 1989, sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca
Besluit 89/486/EEG van de Raad van 28 juli 1989 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1989 tot

Decisión 89/485/CEE de el Consejo, de 28 de julio de 1989, sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo que determina las posibilidades de pesca
Besluit 89/485/EEG van de Raad van 28 juli 1989 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1989 tot

Decisión 90/41/CEE de el Consejo, de 22 de enero de 1990, sobre la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se definen, para el período de el 1 de enero de 1990 a el 31 de diciembre de 1991,
Besluit 90/41/EEG van de Raad van 22 januari 1990 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1991, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage

Decisión 90/621/CEE de el Consejo, de 22 octubre de 1990, sobre la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca
Besluit 90/621/EEG van de Raad van 22 oktober 1990 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de visserijrechten

DECISIÓN DE EL CONSEJO dc 22 de enero de 1990 sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se definen, para el período de 1 de enero de 1990 a 31 de diciembre de 1991,
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 januari 1990 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1991, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen

Decisión 92/9/CEE de el Consejo, de 17 de diciembre de 1991, sobre la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca
Besluit 92/9/EEG van de Raad van 17 december 1991 betreffende de sluit ing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1991 tot

Decisión 92/477/CEE de el Consejo, de 21 de septiembre de 1992, sobre la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo que determina las posibilidades de pesca
Besluit 92/477/EEG van de Raad van 21 september 1992 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1992 tot

DEC1S1ÔN DE EL CONSEJO dc 30 dc marzo de 1992 sobre la celebración dcl Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan, para cl período de 1 de enero de 1992 a 30 de septiembre de 1993,
BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tor en met 30 september 1993, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 30 de marzo de 1992 referente a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca
BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie

Decisión 93/394/CEE de el Consejo, de 12 de julio de 1993, sobre la celebración de el acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca
Besluit 93/394/EEG van de Raad van 12 juli 1993 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de visserijrechten

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 10 de mayo de 1999 sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo que determina, para el período comprendido entre el 18 de enero dc 1999
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 mei 1999 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 1995 tot en met 17 januari 2002, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie,

la aplicación provisional de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca
de voorlopige toepassing van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol houdende wijziging van het protocol tot vaststelling,

Permitir la celebración del acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del protocolo n° 2.
Sluiting van het akkoord in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van protocol nr. 2.

Aprobación por el Consejo de la decisión 92/560/CEE relativa a la conclusión del acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del protocolo, el 27 de noviembre.
Goedkeuring door de Raad van Besluit 92/5601 EEG betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol op 27 november.

Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden