TEMPORALMENTE - vertaling in Nederlands

• tijdelijk
• voorlopig
• tijdelijke

Voorbeelden van het gebruik van Temporalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no está activada la función de carga automática o quieres subir una partida guardada en una PS4 activada temporalmente, tendrás que iniciar las cargas manualmente.
Als automatisch uploaden niet is ingeschakeld of als je gamegegevens van een tijdelijk geactiveerde PS4 wilt uploaden, moet je dit handmatig doen.

Los derechos de aduana del arancel aduanero máximo así como los derechos de aduana temporalmente suspendidos no constituirán derechos de base con arreglo a los apartados 1 y 2.
De douanerechten van het maximumtarief en de tijdelijk geschorste douanerechten zijn geen basisrechten in de zin van de leden 1 en 2.

De lo contrario, lo más fácil es simplemente deshabilitarlas temporalmente.[3].
Anders is het het gemakkelijkst om de extensie tijdelijk uit te schakelen.[3].

el sitio web está temporalmente fuera de servicio debido a problemas técnicos más allá de nuestro control.
zal niet aansprakelijk zijn voor het tijdelijk niet beschikbaar zijn van de website.

Tremanol incluye principalmente vitaminas y se desarrolló para aliviar temporalmente los síntomas de temblores ocasionales.
Tremanol bevat meestal vitaminen en ontwikkeld voor tijdelijk verlichten de symptomen van occasionele tremoren.

Le he pedido que me sustituya temporalmente, hasta que encuentre a otra persona.
Ik heb hem gevraagd om het tijdelijk over te nemen totdat je iemand anders vindt.

º Los productos obtenidos durante la Exposición a partir de mercancías, maquinas, aparatos o animales importados temporalmente.
Producten die tijdens de tentoonstellingen worden verkregen uit tijdelijk ingevoerde goederen, machines, apparaten of dieren.

Por la que se autoriza temporalmente la comercialización de semillas de especies que no cumplen los requisitos establecidos en la Directiva 69/208/CEE del Consejo.
Betreffende het tijdelijk in de handel brengen van zaaizaad van bepaalde soorten dat niet aan de eisen van de Richtlijn 69/208/EEG van de Raad voldoet.

Estos por lo general ofrecen un par de cientos de dólares por donar temporalmente su cuerpo a la ciencia.
Deze zullen bieden meestal een paar honderd dollar voor het tijdelijk het doneren van uw lichaam aan de wetenschap.

Me contrataron temporalmente, pero antes trabajé como operadora de bolsa… Así que si alguna vez necesitan que maneje su dinero--.
U huurde me in als uitzendkracht, maar ik was daarvoor daghandelaar op de beurs, dus als u ooit wil dat ik uw geld beheer.

pueden interrumpir temporalmente estos procesos, sobretodo
kunnen het proces van radicalisering tijdelijk onderbreken, zeker

Las partes no tendrán ninguna responsabilidad y no podrán ser hechos responsables debido a que el portal no esté temporalmente disponible por motivos técnicos fuera de nuestro control.
De partijen nemen geen verantwoordelijkheid en zijn niet aansprakelijk voor het tijdelijk niet beschikbaar zijn van de website door technische problemen buiten onze macht;

Ellos con eficacia, aunque sea temporalmente, blanquean el esmalte de los dientes para proporcionar una sonrisa brillante.
Ze effectief, zij het kort, bleken het tandglazuur om een stralende glimlach leveren.

normalmente se controló interrumpiendo temporalmente la administración de dasatinib
goed behandelbaar door tijdelijk staken van de behandeling met dasatinib

Com no asume ninguna responsabilidad, y no será responsable por el sitio web está temporalmente fuera de servicio debidoa problemas técnicos fuera de nuestro control.
Geen verantwoordelijkheid en zal niet aansprakelijk zijn voor het tijdelijk niet beschikbaar zijn van de website.

adictiva de aliviar temporalmente náuseas, mareos,
niet-verslavend methode van tijdelijk verlichten van misselijkheid,

Por la que se autoriza temporalmente la comercialización de determinadas semillas de la especie Vicia faba L. que no cumplen los requisitos de la Directiva 66/401/CEE del Consejo.
Betreffende het tijdelijk in de handel brengen van bepaald zaaizaad van de soort Vicia faba L. dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad voldoet.

El procedimiento correctivo inicial consiste en reconocer temporalmente que hay un problema,
De correctieprocedure begint met tijdelijk te erkennen dat er een probleem is,

Posible, que dentro de la columna de aire que crean temporalmente puede tener lugar la reflexión total de rayos electromagnéticos.
Mogelijk, dat er binnen tijdelijk gemaakt kolom van lucht kan plaatsvinden van de totale reflectie van elektromagnetische stralen.

Un entre los residentes"significa aquellos que verdaderamente(temporalmente) viven en la localidad de Seru Coral, por lo tanto, incluso los inquilinos.
Onder bewoners worden verstaan degenen die werkelijk(al dan niet tijdelijk) woonachtig zijn in het Seru Coral Resort, derhalve ook huurders.