SOLO TEMPORALMENTE - vertaling in Nederlands

• slechts tijdelijk
• alleen tijdelijk
• maar tijdelijk

Voorbeelden van het gebruik van Solo temporalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el D-BAL suele estar disponible solo temporalmente porque el hecho de que los productos sean tan efectivos en forma natural es desagradable para otros fabricantes.
D-BAL heel vaak slechts tijdelijk beschikbaar omdat het feit dat producten op natuurlijke basis zo effectief zijn, onaangenaam is voor andere fabrikanten.

por lo general solo temporalmente, hasta que los animales se hayan acostumbrado al sonido
van de knaagdieren bevrijden, maar meestal slechts tijdelijk, totdat de dieren gewend zijn geraakt aan het geluid

lamentablemente fue solo temporalmente y luego se vuelve a desconectar?
helaas ging slechts tijdelijk en dan weer uitgeschakeld?

sustancia física existe solo temporalmente y en cuanto es producido
fysieke substantie heeft, bestaat slechts tijdelijk, en zodra het is gemaakt

es una buena opción si lo necesita activar solo temporalmente.
is een goede optie als je het slechts tijdelijk nodig hebt. Je kunt bureaublad delen altijd aan laten staan.

Ellos crear de una manera seca y solo temporalmente, por un corto tiempo,
Ze creëren op een droge manier en net Tijdelijk, voor een korte tijd,

está trabajando solo temporalmente en los Países Bajos.
u in het buitenland woont en in slechts tijdelijk in Nederland bent om te werken.

conservaremos tu dirección de e-mail solo temporalmente y, en cualquier caso, durante un periodo máximo de siete días, para ayudarte con la reserva
bewaren we uw e-mailadres slechts tijdelijk en in ieder geval voor een maximale periode van zeven dagen om u te kunnen helpen met de boeking,

en el caso de una combinación de protocolos para el servidor, pero solo temporalmente durante una falla en el enlace,
in het geval van een combinatie van de server protocollen, maar slechts tijdelijk gedurende een link mislukking,

a todos los que de hecho moren dentro de su territorio, pero solo temporalmente por causa grave
het huwelijk in een bijzonder geval verbieden, maar alleen tijdelijk, om een ernstige reden

Facebook ha eliminado- solo temporalmente- la posibilidad de ver el tamaño del público
is Facebook- tijdelijk slechts!- het verwijderen van de mogelijkheid om publieksgroottes of schattingen van het

sujeto a la retención del título no excede nuestra reclamación total no solo temporalmente y más del 20%,
borg dienen en/of onder voorbehoud van eigendom geleverd zijn onze totale vordering niet enkel tijdelijk en meer dan 20% overstijgt,

medicamentos utilizados para combatirlos solo temporalmente, sin destruir los huevos
geneesmiddelen die werden gebruikt om ze slechts tijdelijk te bestrijden, zonder de eieren te vernietigen

Solo temporalmente.
Slechts tijdelijk.

Solo temporalmente.
Tijdelijk.

Es solo temporalmente.
Het is slechts tijdelijk.

Principalmente y afortunadamente solo temporalmente.
Meestal en gelukkig slechts tijdelijk.

Estas reducen el apetito, pero solo temporalmente.
Ze verminderen weliswaar de eetlust, maar dat is slechts tijdelijk.

Solo temporalmente, mientras se construye la casa.¿Qué?
Tijdelijk, terwijl mijn huis gebouwd wordt?

Solo temporalmente, hasta que tu proximo trabajo llegue.
Tijdelijk, tot aan je volgende job.