VLUCHTIG - vertaling in Spaans

• volátil
• fugaz
• efímero
• fugazmente
• efímera
• pasajera
• evanescentes
• volubles
• volátiles
• fugaces
• evanescente
• efímeros
• pasajeras
• pasajero
• efímeras

Voorbeelden van het gebruik van Vluchtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is depressief, Paranoïde, vluchtig.
Es depresivo… paranoico, inestable.

Het leven is zo vluchtig.
La vida es tan breve.

Adrexan dampen zijn zeer vluchtig.
El vapor Adrexan es altamente volatil.

Het was lang geleden en het was vluchtig.
Bueno, eso fue hace mucho tiempo, y fue breve.

Ze is vluchtig.
Es frívola.

Ik kan mij beperken tot vluchtig twee beschouwingen.
Me limito a dos observaciones breves.

Met betrekking tot eerdere Chaotische Knooppunten is dit zeer vluchtig.
En relación con los Nodos Caóticos anteriores, este es altamente inestable.

Zacht, zo vluchtig.
Suave, tan casual.

Allemaal nogal vluchtig.
Todas fueron transitorias.

Liefde is vluchtig!
¡El amor es transitorio!

Er zijn twee varianten van tevredenheid in het leven- vluchtig en duurzaam.
Hay dos variaciones de satisfacciones en la vida- las fugaces y las perdurables.

Onze tijd samen was vluchtig.
Nuestro tiempo juntos fue breve.

Stevig of vluchtig?
¿Pico o morreo?

Het is vluchtig.
Es superficial.

Was het vluchtig?
¿Fue superficial?

mijn hart, vluchtig als foto's Vert.
mi vida, breves como fotos.

Was het zo vluchtig?
¿Fue así de fugaz?

De persoon die je nu bent is even vluchtig, vergankelijk en tijdelijk als alle mensen die je ooit was.
La persona que uno es ahora es tan transitoria, fugaz y temporal como todas las personas que uno ha sido.

Het leven is zo vluchtig, zo breekbaar… iedere ademhaling kan de laatste zijn.
La vida es tan efímera, tan frágil. Cada respiración puede ser la última.

kan deze pijn vluchtig of scherp zijn
este dolor puede ser fugaz o agudo y sentirse en el cuello,