VLUCHTIG - vertaling in Frans

• volatile
• éphémère
• fugace
• fugitives
• volatiles
• éphémères
• fugaces
• phytoncides
• transitoirement
• fugitivement

Voorbeelden van het gebruik van Vluchtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Donkere Dimensie is vluchtig.
La Dimension noire est changeante.

Ze zijn vluchtig.
Ils sont instables.

Eéntje is brandbaar, ééntje vluchtig.
L'un brûle. L'un est volatil.

Interactie tussen jongeren is beleefd en vluchtig.
L'interaction entre les jeunes est polie et occasionnelle.

A voor het opsporen van een bepaald vluchtig vergif in het organisch materiaal.
A pour la recherche d'un poison volatil déterminé dans les matières organiques.

Ze is vluchtig.
Elle est inconstante.

Om het even welke laboratoriumbehoefte aan opslag sterk zuur alkali of vluchtig chemisch product.
Tout alcali acide fort de stockage du besoin de laboratoire ou produit chimique volatil.

De handelsinvesteringen in verbeterde capaciteit zijn hoogst vluchtig.
L'investissement productif dans la capacité accrue est fortement volatil.

Haar lach toont ook een dubbelzinnige staat tussen vluchtig en reservaat.
Son sourire montre également un état ambigu entre flighty et réserve.

Zijn emoties waren levendig maar nooit vluchtig.
Il était émotivement actif, mais jamais instable.

Met betrekking tot eerdere Chaotische Knooppunten is dit zeer vluchtig.
Comparé aux précédents, celui-ci est extrêmement instable.

snel en vluchtig.
rapide et volatil.

De markten van vandaag zijn dynamisch en vluchtig.
Les marchés d'aujourd'hui sont dynamiques et volatils.

Veel giffen zijn hoogst vluchtig.
Beaucoup de poisons sont fortement volatils.

Ja, vluchtig.
Oui, brièvement.

was Catherine was vrij vluchtig.
Catherine était plutôt lunatique.

Het is vluchtig.
C'est superficiel.

Ik wil vluchtig.
Je veux de l'occasionnel.

zij Bitcoin is vluchtig, het is een veel betere keuze
Bitcoin est volatile, il est un bien meilleur choix

Ze zeggen dat zomerliefde vluchtig is maar soms, wat begint als een ding kan niet leiden tot het echte ding.
On dit que l'été est éphémère, mais parfois, ce qui commence comme une passade peut mener à quelque chose de vrai.