VOLATILS - vertaling in Nederlands

• vluchtige
• volatiele
• vluchtig
• volatiel

Voorbeelden van het gebruik van Volatils in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous utilisons des peintures à faible teneur en COV(composés organiques volatils) depuis plus de 10 ans.
We maken al meer dan 10 jaar gebruik van verf met lage vluchtige organische verbindingen.

Un écart-type élevé indique que les rendements sont répartis sur une plus grande gamme de valeurs et, par conséquent, plus volatils.
Een hogere standaarddeviatie geeft aan dat rendementen breder verspreid zijn en dus meer zullen schommelen.

les carbones organiques volatils, le SO2, le NO2,
zoals ozon, vluchtige organische koolstoffen,

Les composés organiques volatils biogéniques(COVB) jouent un rôle important en chimie atmosphérique
Biogene vluchtige organische verbindingen(BVOC's) spelen een belangrijke rol in de atmosferische chemie

Nous vivons dans des temps volatils et l'émergence de nouvelles technologies
We leven in volatiele tijden en met de opkomst van nieuwere

la réduction des acides gras volatils et la diminution des odeurs.
kiemdoding en vermindering van vluchtige vetzuren en geur.

des niveaux très élevés et volatils des cours des matières premières
ten gevolge van onder andere de zeer hoge en volatiele niveaus van de grondstoffenprijzen

Les solvants organiques sont très volatils et dans beaucoup de procédés où ils sont utilisés sont rejetés directement dans l'air
Organische oplosmiddelen zijn uitermate vluchtig en in veel van de processen waarin ze worden gebruikt, komen zij direct of indirect- in het

Au deuxième alinéa du préambule, les mots«les composés organiques volatils et les composés d'azote réduit» sont remplacés par les mots«les composés organiques volatils, les composés d'azote réduit
In de tweede alinea van de preambule worden de woorden" vluchtige organische stoffen en gereduceerde stikstofverbindingen" vervangen door de woorden" vluchtige organische stoffen,

de rendre la force maximale des composants aromatiques volatils.
om de maximale sterkte van aroma componenten volatiele te geven.

seront les moins volatils, c'est-à-dire les moins risqués par rapport à d'autres fonds offrant la même rentabilité mais avec plus de volatilité.
voor een welbepaalde prestatie, het minst volatiel zijn, dit wil zeggen de minste risico's vertonen ten opzichte van andere fondsen die dezelfde rentabiliteit bieden, maar volatieler zijn.

qui sont volatils à des températures élevées
die immers vluchtig zijn bij verhoogde temperaturen

l'émission de composants organiques volatils et l'élimination des déchets.
water, de uitstoot van vluchtige organische componenten en de verwijdering van afval.

une augmentation de 0,9 pour cent excluant les composantes énergétiques et alimentaires volatils.
een jaar geleden en een 0,9 procent stijging exclusief volatiele voedsel en energie componenten.

Les données peuvent être volatils et montrer encore l'Arabie saoudite comme un fournisseur majeur en Chine- Les exportations d'avril du royaume était le plus élevé en trois ans.
De gegevens kunnen volatiel zijn en vertonen nog steeds Saoedi-Arabië als een belangrijke leverancier aan China- April uitvoer van het koninkrijk waren de hoogste in drie jaar.

en rendant les marchés moins volatils et plus prévisibles.
waardoor de markten minder vluchtig en meer voorspelbaar zouden worden.

Bien sûr, en l'absence de bois de haute qualité pour la production de gaz dans un costume de chaudière des combustibles organiques avec des fractions hautement volatils, pour autant que cela est autorisé par le fabricant de la chaudière.
Natuurlijk, in de afwezigheid van hoge kwaliteit hout voor het genereren van gas in een overall organische brandstoffen met hoge vluchtige fracties, mits wordt toegestaan door de fabrikant ketel.

Elles contrastent vivement avec des crypto-actifs plus volatils tels que Bitcoin, dépourvus de mécanisme de stabilité des prix intégré.
die in schril contrast staan met meer volatiele cryptoassets zoals bitcoin, die elk ingebouwd mechanisme voor prijsstabiliteit missen.

et produits chimiques organiques volatils(VOCs) de l'eau.
chemische producten, onzuiverheden, en Vluchtige Organische Chemische producten(VOCs) uit het water.

éviter des erreurs d'interprétation sur des résultats trimestriels hautement volatils, il convient de procéder à une évaluation d'ensemble des deux premiers trimestres 2008.
eurogebied te beoordelen en om niet te worden misleid door hoogst volatiele kwartaaluitkomsten, is het derhalve nodig de eerste twee kwartalen van 2008 samen te beoordelen.