VOLATIEL - vertaling in Frans

• volatile
• instable
• volatiles

Voorbeelden van het gebruik van Volatiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze instrumenten zijn volatiel, brengen bepaalde risico's met zich mee
Ces instruments sont volatils, génèrent certains risques spécifiques

Dit maakt de klanten zeer volatiel en vormt een echte uitdaging voor bedrijven in hen te behouden.
Cela rend les clients très volatils et constitue un véritable défi pour les entreprises de les retenir.

De koersen van OTC-contracten op indices kunnen heel volatiel zijn omdat de margevereisten voor dergelijke contracten niet hoog zijn.
Les cours des contrats de gré à gré sur indices peuvent être très volatils en raison des exigences de marge peu élevées dans ce type de contrat.

De voorbije 80 jaar was goud minder volatiel dan aandelen, maar duidelijk volatieler dan obligaties.
Durant les 80 dernières années il a été moins volatil que les actions mais clairement plus volatil que les obligations.

Beleggingen in opkomende markten zijn echter intrinsiek volatiel en vereisen veel geduld en discipline.
Toutefois, un placement sur les marchés émergents est volatil par nature et requiert beaucoup de patience et de rigueur.

optiemarkten zijn extreem volatiel en het risico dat er verlies wordt geleden is bijzonder hoog.
contrats à terme et des options sont extrêmement volatils et le risque de subir une perte est très élevé.

De recente stijgingen van de olieprijs doet ons nog eens goed beseffen dat de oliemarkt volatiel blijft.
Les dernières hausses des cours pétroliers nous ont rappelé à quel point le marché pétrolier restait volatil.

Markten kunnen volatiel zijn, en zeer snel
Les marchés peuvent être volatils, ils peuvent évoluer rapidement

De markten zijn nu eenmaal inherent volatiel, en soms sta ik nog altijd te kijken van hun schommelingen.
Les marchés sont intrinsèquement volatils et il arrive parfois que leurs fluctuations continuent à me surprendre.

De stijging van de invoerprijzen was gedurende de periode 1998-2004 volatiel, grotendeels als gevolg van schommelingen in de mondiale grondstoffenprijzen
La hausse des prix à l'importation a été volatile au cours de la période 1998-2004, essentiellement en raison

leningen zijn volatiel gebleven en het kan goed zijn, gezien de hernieuwde spanningen in
des prêts sont demeurées volatiles et, sous l'effet du regain de tensions observé sur certains compartiments des marchés financiers,

In het noordoosten van energie nogal volatiel, en huurders van huizen,
Dans le nord-est de l'énergie plutôt volatile, et les locataires de maisons,

De duistere kant van deze virtuele munt(zeer volatiel, vandaag voornamelijk gericht op speculatie
Le côté sulfureux de cette monnaie virtuelle, très volatile, dont l'usage actuel se concentre essentiellement sur la spéculation

Op een moment dat de markten volatiel zijn, kunnen de kosten van een prospectus al voldoende reden zijn om maar af te zien van het voornemen om extra kapitaal aan te trekken.
En cette période où les marchés sont volatiles, il se peut que le coût d'un prospectus puisse dissuader un émetteur ne serait-ce que d'essayer de lever des capitaux supplémentaires.

particuliere bedrijven(in plaats van staatsbedrijven blue chips) en de neiging om meer volatiel dan officiële release van China te zijn.
petites entreprises privées(plutôt que blue chips appartenant à l'Etat) et tend à être plus volatile que la libération officielle de la Chine.

voor een welbepaalde prestatie, het minst volatiel zijn, dit wil zeggen de minste risico's vertonen ten opzichte van andere fondsen die dezelfde rentabiliteit bieden, maar volatieler zijn.
seront les moins volatils, c'est-à-dire les moins risqués par rapport à d'autres fonds offrant la même rentabilité mais avec plus de volatilité.

De gegevens kunnen volatiel zijn en vertonen nog steeds Saoedi-Arabië als een belangrijke leverancier aan China- April uitvoer van het koninkrijk waren de hoogste in drie jaar.
Les données peuvent être volatils et montrer encore l'Arabie saoudite comme un fournisseur majeur en Chine- Les exportations d'avril du royaume était le plus élevé en trois ans.

die recentelijk betrekkelijk volatiel zijn geweest.
qui ont été assez volatils au cours de la période récente.

de invoerprijzen van fossiele brandstoffen hoog en volatiel zullen blijven, zet delen van de EU-industrie onder druk.
fossiles conventionnels de l'UE, ainsi que les anticipations sur la volatilité et le niveau élevé persistants du prix des importations de combustibles fossiles, mettent à rude épreuve certains secteurs de l'économie européenne.

waar de markten extreem volatiel waren.
où le marché est extrêmement volatil.