VLUCHTIG - vertaling in Engels

• volatile
• fleeting
• ephemeral
• casual
• transient
• flighty
• cursory
• evanescent
• perfunctory
• phytoncides
• vaporous
• cursorily

Voorbeelden van het gebruik van Vluchtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En zelfs die herinneringen die vluchtig zijn.
And even those memories that are evanescent.

Ze zijn tenslotte vluchtig van aard.
After all they are ephemeral by nature.

Ze is vluchtig.
She is flighty.

Ik wil vluchtig.
I want casual.

En uiteindelijk zal het tot een oplossing leiden, vluchtig zijn.
And it will eventually lead to a solution, it will be transient.

is zo vluchtig.
is so fleeting.

Was het vluchtig, of zat er meer achter?
Was it perfunctory or was there subtext?

Duck? Vluchtig onderzoek wijst erop dat het slachtoffer stierf door meerdere.
Suggests that this man was killed by Cursory examination Duck? multiple.

In een land dat niet bestaat is het leven extra vluchtig.
Life is extra evanescent in a non-existent country.

Het is vluchtig.
It's-it's ephemeral.

Mijn moeder zou zeggen vluchtig, maar bedankt.
I think my mother would say"flighty," but… thanks.

Zacht, zo vluchtig.
Softly, so casual.

En het is vluchtig.
And it's volatile.

Dit druist niet in tegen mijn overtuiging dat liefdesrelaties haast altijd vluchtig zijn.
This does not run counter to my convictions that love relationships are almost invariably transient.

ze zijn vluchtig.
they're fleeting.

Vluchtig. Ontsmettingsmiddelen van natuurlijke oorsprong,
Phytoncides Antiseptics of natural origin,

Het verschil tussen het verspreiden van licht en vluchtig licht.
The difference between propagating light and evanescent light.

En aan de andere kant lijkt alles zo vluchtig.
In another way everything seems so ephemeral.

MC Vluchtig.
MC Perfunctory.

Mijn bezittingen zijn licht en vluchtig.
My possessions are light and casual.