Voorbeelden van het gebruik van Fugaces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mayoría de las tendencias son fugaces, mientras que su propio estilo personal es atemporal.
La lluvia de meteoritos ofrece la mejor oportunidad del año para ver estrellas fugaces y dura hasta el 17 de diciembre.
De meteorenzwerm biedt de beste kans van het jaar om vallende sterren te zien en duurt tot 17 december.Algunos de ellos son fugaces y dejado pocas huellas en el corazón
Sommigen van hen zijn vluchtig en liet weinig sporen in het hartsimulan estrellas fugaces antes de estrellarse contra la atmósfera terrestre.
uiteindelijk veroordeeld simuleren vallende sterren voordat crashen in de atmosfeer van de Aarde.Si bien esto podría explicar por qué los recuerdos de los sueños son tan fugaces, no significa
Hoewel dit misschien verklaart waarom droomherinneringen zo vluchtig zijn, betekent dit nietEl satélite tiene 400 bolas para disparar a la tierra, para que se quemen en la atmósfera como estrellas fugaces.
De satelliet heeft 400 balletjes mee om naar de aarde af te schieten, zodat ze als vallende sterren verbranden in de atmosfeer.Y aunque estos momentos suelen ser fugaces, a veces se alargan, y lo negativo acumulado
En hoewel dergelijke momenten meestal vluchtig zijn, slepen ze soms weglos observadores podrán ver más"estrellas fugaces de verano" este año.
kunnen waarnemers dit jaar meer'zomer vallende sterren' zien.Momentos tan fugaces como una mirada tierna,
Momenten zo vluchtig als een tedere blik,simulan estrellas fugaces antes de colisionar contra la atmósferaterrestre.
uiteindelijk veroordeeld simuleren vallende sterren voordat crashen in de atmosfeer van de Aarde.a veces los momentos son tan fugaces que una vez que los ves, ya se han ido.
de momenten soms zo vluchtig zijn dat als je ze eenmaal ziet, ze al weg zijn.Los puntos de vista aquí realmente deberían llamarse donde impresionante, estrellas fugaces y pasar los cruceros aquí coste diario!
Het uitzicht hier mag werkelijk waar adembenemend worden genoemd, vallende sterren en voorbijvarende cruiseschepen zijn hier dagelijkse kost!es lo menos importante, porque las imágenes que caen en ellos son muy fugaces y no duran.
de beelden die op het oog vallen erg vluchtig zijn en niet blijven bestaan.todos los procesos son fugaces.
alle processen erin zijn vluchtig.los muchos‘yoes' son superficiales y fugaces.
de vele “Ikken” oppervlakkig en vluchtig zijn.Los turistas emocionales son como aquellas estrellas fugaces que pasan una vez
Emotionele toeristen zijn als vallende sterren die een keer voorkomenLos turistas emocionales son como aquellas estrellas fugaces que pasan una vez
Emotionele toeristen zijn als vallende sterren die een keer voorkomenTal vez estaban"bolas fugaces" juntos allí,
Las estrellas fugaces ocurren a una altura de 50 a 100 kilómetros
Vallende sterren ontstaan op 50 à 100 kilometer hoogtePero, por regla general, nuestra memoria sólo registra impresiones fugaces y distorsionadas que recibe el cerebro en el momento de despertar.
Maar als regel registreert ons geheugen alleen de vluchtige en verwrongen indrukken die 
