Voorbeelden van het gebruik van Transitorias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En general, las reacciones adversas fueron transitorias y de naturaleza leve a moderada.
Las reacciones adversas notificadas fueron transitorias y generalmente leves o moderadas.
De gerapporteerde bijwerkingen waren voorbijgaand en in het algemeen licht tot matig.La mayoría de las RAM fueron transitorias y de gravedad leve o moderada.
De meeste bijwerkingen waren van tijdelijke aard en licht tot matig, qua ernst.Disposiciones Finales y Transitorias de esta Ley.
Overgangs- en slotbepalingen van deze wet.Las cosas buenas parecen ser transitorias, mientras que las malas parecen perdurar.
Goede dingen lijken voorbijgaand te zijn terwijl slechte dingen lijken te blijven hangen.TFIs: _BAR_ Instituciones Federales Transitorias _BAR_.
TFIs: _BAR_ Transitional Federal Institutions(Instellingen van de federale overgangsregering) _BAR_.Título V- Disposiciones diversas, transitorias y finales.
Titel V- Diverse bepalingen, overgangs- en slotbepalingen.La mayoría de las reacciones adversas comunicadas fueron transitorias y de intensidad leve.
De meest gerapporteerde nevenwerkingen waren voorbijgaand en mild.La mayoría de las reacciones adversas comunicadas fueron transitorias y de intensidad leve.
De meeste van de gerapporteerde bijwerkingen waren voorbijgaand en van milde aard.La mayoría de las reacciones adversas comunicadas fueron transitorias y de intensidad leve.
De meerderheid van de waargenomen bijwerkingen waren licht en voorbijgaand van aard.Todas fueron transitorias.
En nuestro sitio web utilizamos cookies transitorias y persistentes.
Op onze website maken wij gebruik van tijdelijke en permanente cookies.Las 38 flores originales de Bach® apuntan a todas las emociones transitorias o regulares del individuo, y contribuyen a la armonía emocional a diario.
De 38 originele Bach®-bloemen richten zich op alle voorbijgaande of regelmatige emoties van het individu en dragen dagelijks bij aan emotionele harmonie.Las 38 flores originales de Bach se dirigen a todas las emociones transitorias o regulares del individuo y participan en la armonía emocional a diario.
De 38 originele Bachbloesems richten zich op alle voorbijgaande of regelmatige emoties van het individu en nemen dagelijks deel aan emotionele harmonie.Es inherente al carácter de las excepciones transitorias que, durante su vigencia, no puedan alcanzarse plenamente los objetivos de la norma respecto de la cual.
Het ligt in de aard van overgangsbepalingen, dat tijdens hun looptijd de doelstellingen van de regeling waarop zij een uitzondering vormen, mogelijk niet volledig.Las tensiones transitorias(picos de tensión temporales no deseados en un circuito eléctrico)
Por último, la propuesta contiene las disposiciones finales y transitorias habituales que figuran en los instrumentos de justicia civil.
Tot slot bevat het voorstel de gebruikelijke eind- en overgangsbepalingen van burgerrechtelijke instrumenten.Las asignaciones gratuitas transitorias se deducirán de la cantidad de derechos de emisión que, de otro modo, el Estado miembro subastaría.
Voorlopige kosteloze toewijzingen worden van de hoeveelheid emissierechten die de lidstaat anders zou veilen, afgetrokken.son apropiados para mediciones de choques transitorias de nivel bajo y alto.
zijn geschikt voor zowel versnellingsmetingen op laag niveau als transiënte schokmetingen op hoog niveau.A su derecha,"Estructuras transitorias y redes inestables" de Sharon Molloy, que usa óleo
