Voorbeelden van het gebruik van Efímeras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el sitio alberga instalaciones de artistas, más o menos perennes o efímeras.
se utiliza con un cifrado fuerte y claves efímeras.
gebruikt in combinatie met een sterke versleuteling en efemere sleutels.Rembrandt trabajo's, ahora elogiado por sus virtudes efímeras, fue más admirado por sus contemporáneos por su virtuosismo.
Rembrandt 's werk, nu geprezen om zijn kortstondige deugden, was het meest bewonderd door zijn tijdgenoten voor zijn virtuositeit.los mensajes privados, las historias efímeras y los grupos pequeños son, con mucho, las áreas de más rápido crecimiento de la comunicación en línea.
het een-op-een versturen van berichten, korte verhalen en kleine groepen verreweg de snelst groeiende gebieden van online communicatie zijn.Las libélulas, como las efímeras, pertenecen al grupo mas antiguo de insectos que haya volado sobre la tierra.
Libellen, zoals meivliegen, behoren tot de oudste groep insecten die over het land vlogen.Hoy ya vemos que los mensajes privados, las historias efímeras y los grupos pequeños son, con mucho, las áreas de más rápido crecimiento de la comunicación en línea.
Vandaag zien we al dat privéberichten, kortstondige verhalen en kleine groepen veruit de snelstgroeiende gebieden van online communicatie zijn.la mensajería privada, las historias efímeras y los grupos pequeños son, por lejos, las áreas de más rápido crecimiento de la comunicación online.
het een-op-een versturen van berichten, korte verhalen en kleine groepen verreweg de snelst groeiende gebieden van online communicatie zijn.Además, la presencia de larvas efímeras es una indicación de una calidad de agua adecuada.
Bovendien is de aanwezigheid van efemere larven een indicatie voor een geschikte waterkwaliteit.El cuelo para ellos, como lo es para las efímeras, es un episodio relativamente breve al final de su vida.
Vliegen is voor hen, zoals voor de meivliegen, een relatief korte episode op het einde van hun leven.no tienes nada que temer a las efímeras.
dus je hebt niets om ephemera te vrezen.Es posible enumerar razones infinitamente efímeras y racionalizadas: deseos que surgen en una persona que sueña con la profesión de asistente de vuelo.
Het is mogelijk om eindeloos kortstondige en voldoende gestroomlijnde redeneer-wensen op te sommen die ontstaan in een persoon die droomt van het beroep van stewardess.Pero desde tu perspectiva, las formas de la quinta dimensión parecen efímeras- no tienen sustancia o realidad.
Maar vanuit jullie perspectief lijken vormen in de vijfde dimensie kortstondig- zonder substantie of werkelijkheid.El al-Hashimi llama estas estructuras efímeras, que fueron detectadas usando una nueva técnica de proyección de imagen desarrollada en su laboratorio, los microcontactos.
Al-Hashimi roept deze kortstondige structuren, die gebruikend een nieuwe weergavetechniek die in zijn laboratorium, microcontacten wordt ontwikkeld werden ontdekt.emprenden el vuelo»- que todas las cosas terrestres son efímeras.
Pero desde nuestra perspectiva, las formas en la 5ª Dimensión parecen efímeras, sin sustancia ni realidad.
Maar vanuit jullie perspectief lijken vormen in de vijfde dimensie kortstondig- zonder substantie of werkelijkheid.Hoy en día ya vemos que la mensajería privada, las historias efímeras y los grupos pequeños son, por lejos, las áreas de más rápido crecimiento de la comunicación online.
Vandaag zien we al dat privéberichten, kortstondige verhalen en kleine groepen veruit de snelstgroeiende gebieden van online communicatie zijn.las formas de la quinta dimensión parecen efímeras- no tienen sustancia o realidad.
Amanda Jones ha dedicado los últimos 20 años a un increíble proyecto de fotografía que pretende mostrar lo efímeras que son las vidas de nuestras amadas mascotas.
Amanda Jones wijdde de afgelopen 20 jaar aan dit fotoproject om te laten zien hoe het leven van onze geliefde huisdieren vluchtig is.Funciona como laguna temporal, lo cual introduce la posibilidad de la presencia de interesantes comunidades de especies de fauna y flora efímeras.
Het werkt als een tijdelijke lagune, die de mogelijkheid van de aanwezigheid van interessante communities kortstondige fauna en flora introduceert.las amistades son siempre efímeras porque, en aproximadamente 5 meses, volverás a irte.
vriendschappen zijn altijd kortstondig, omdat je over 5 maanden weer weg bent.
