Voorbeelden van het gebruik van Efímera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y esa naturaleza efímera de las comunidades hidrotermales no es muy distinta de las áreas que he visto en 35 años de viajes, haciendo películas.
Die kortstondige aard van de warmwaterbrongemeenschap is niet echt anders dan sommige gebieden die ik zag gedurende 35 jaar rondreizen en films maken.La belleza es efímera y es sólo una de las muchas características que tiene una persona.
En la legislación rusa no existe una definición del término“efímera” o de alguno de sus equivalentes.
Er is geen wettelijke definitie van de term eendagsvlieg of een van zijn equivalenten.le susurraba una advertencia… que toda la gloria… es efímera.
¿Hay algo más valioso en esta efímera estancia en la tierra que el tiempo
Is er iets waardevoller in dit kortstondige verblijf op aardeEsta policromía efímera, realizada por Skertzò, nos ofrece una percepción sin precedentes de la arquitectura medieval gracias a las nuevas tecnologías.
Deze tijdelijke polychromie van Skertzò biedt u dankzij moderne technologie een bijzondere indruk van de middeleeuwse architectuur.siempre vale la pena tomarse un tiempo para reflexionar sobre cuán… efímera es la vida.
het is altijd een moment waard om te bedenken hoe vluchtig het leven is.Habla por sí mismo que la efímera es una espina clavada en el costado de las autoridades tributarias rusas.
Dat de eendagsvlieg een doorn in het oog is van de Russische fiscus spreekt voor zich.Pero mientras la actividad de poltergeist es típicamente efímera- manifestaciones que generalmente duran alrededor de cinco meses- algunos casos han persistido durante varios años.
Maar terwijl poltergeist-activiteit is meestal van korte duur- manifestaties die gewoonlijk ongeveer vijf maanden duren- sommige gevallen zijn nog enkele jaren aan de gang.Nuestro producto está con calidad efímera, y el diseño elegante para proporcionar a nuestros clientes.
Ons Product is met Kortstondige Kwaliteit, en Modieus Ontwerp om Onze Klanten te verstrekken.la noche cabe una arquitectura tan fantástica como efímera.
is er plaats voor een even fantastische als tijdelijke architectuur.muy efímera.
daardoor heel vluchtig.ahora alabado por sus virtudes efímera, fue el más admirado por sus contemporáneos por su virtuosismo.
nu geprezen om zijn kortstondige deugden, was het meest bewonderd door zijn tijdgenoten voor zijn virtuositeit.en contraposición a su persona efímera.
in tegenstelling tot zijn tijdelijke zelf.A pesar de que su historia de amor fue efímera, ellos dieron a luz a una hermosa hija llamada Frances Bean.
Hun liefde mocht dan kortstondig zijn, ze kregen wel een ontzettend mooie dochter genaamd Frances Bean.tan bellas en su efímera blancura durante los primeros días de la primavera.
zo mooi in hun kortstondige witheid, tijdens de eerste dagen van de lente.La efímera amistad de mi madre con el gobernador dio la sensación de nepotismo, así que.
M'n moeders vluchtige vriendschap met de gouverneur bleek vriendjespolitiek teweeggebracht te hebben, dus.Algunos juegos pueden llamar efímera, otros se convierten en público culto
Sommige spellen kunnen kortstondig worden genoemd,se usaban en los conjuntos de encriptación efímera DH con fortaleza de exportación.
de sleutels die in exportsterke, kortstondige DH-coderingssuites worden gebruikt.A veces los problemas de sueño tienen una causa tan efímera y trivial que es difícil creer que fueron causados por ellos.
Soms hebben slaapproblemen zo'n vluchtige en triviale oorzaak dat het moeilijk te geloven is dat ze erdoor veroorzaakt zijn.
