MITTELFRISTIG - vertaling in Nederlands

• middellange termijn

Voorbeelden van het gebruik van Mittelfristig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Einführung einer auf die Energiebesteuerung oder auf die Mehrwertsteuer gestützten Einnahme wäre mittelfristig möglich.
Op de middellange termijn is de invoering van energie- of BTW-middelen haalbaar.

Mittelfristig 18 Monate bis 5 Jahre.
Op middellange termijn 18 maanden tot 5 jaar.

Mittelfristig in Betrieb zu nehmende Streckenkilometer 10/20 Jahre.
Op middellange termijn in dienst te nemen aantal km binnen 10/20 jaar.

Mittelfristig mehr Beschäftigung in ländlichen Gebieten.
Op middellange termijn meer werkgelegenheid in plattelandsgebieden.

Mittelfristig sollten Eisenbahnunternehmen
Op middellange termijn moeten spoorwegmaatschappijen

Mittelfristig stehen drei prioritäre Themen an.
Op middellange termijn staan drie onderwerpen op de voorgrond.

Mittelfristig wurde die eingehende Überprüfung der Derivatemärkte in den Fokus gerückt.
Voor de middellange termijn richtte de Commissie zich op een diepgaande evaluatie van de derivatenmarkten.

Mittelfristig: Stellungnahmen zur geänderten Dublin-Verordnung
MT: adviezen over de herziene Dublin-verordening

Die Fahrer aus der Gemeinschaft sollten mittelfristig in den Anwendungsbereich der Verordnung einbezogen werden.
De communautaire bestuurders moeten op termijn in het toepassingsgebied van de verordening worden opgenomen;

Sodass die Maschine mittelfristig auch ein zweites,
Zodat de machine op termijn ook een tweede,

Einsatzdauer: innen mittelfristig, außen kurzfristig.
Inzetduur: binnen middellang, buiten kort.

Die Versorgung mit Natururan scheint mittelfristig angemessen gesichert zu sein.
De voorziening met natuurlijk uranium lijkt op middellange termijn redelijk gegarandeerd te zijn.

Klar, aber dies ist etwas, was sich nur mittelfristig und langfristig auswirken wird.
Dat kan echter alleen op middellange en lange termijn worden verzekerd.

Das gesamte Steuersystem muß mittelfristig ökologisiert werden.
Het hele belastingstelsel moet op middellange termijn op het milieu worden afgestemd.

Es müssen mittelfristig Fortschritte bei der Errichtung einer Europäischen Grenzschutzschule erzielt werden.
Voorts zijn stappen nodig om op middellange termijn een Europese grenswachtacademie op te richten.

Kann Opel Europa mittelfristig wieder rentabel sein?
kan Opel Europa op de middellange termijn weer rendabel worden?

Solche Strategien würden mittelfristig zu Stagnation und Rückschritt führen.
Een dergelijke strategie zou op middellange termijn tot stagnatie en achteruitgang voeren.

Wir wechseln mittelfristig die Schule weil Tempel ausgeschlossen wurde.
We veranderen tussentijds van school, omdat Temple afgewezen is.

Die größten Probleme tauchen also mittelfristig auf.
Dus het probleem is het grootst bij de middellange termijn.

Mittelfristig besteht darin die zweite Aufgabe der Taskforce.
Dit is de tweede opdracht van de taskforce op middellange termijn.