TERMIJN - vertaling in Duits

• Frist
• Sicht
• Zeitraum
• Amtszeit
• Termin
• Dauer
• langfristig
• Laufzeit
• Zeitrahmen
• Zeitplan
• Zeitspanne
• Ablauf

Voorbeelden van het gebruik van Termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kies gewoon welke termijn u wenst ex: TFup 3….
Wählen Sie einfach wich Zeitraum Sie wünschen Ex: TFup 3….

Termijn van voltooiing van de aangewezen actie operator 31 Maart 2020 jaar.
Laufzeit der Beendigung der Aktion bezeichnet Operator 31 März 2020 Jahr.

Deze termijn kan overeenkomstig artikel 219 worden verlengd.
Diese Frist kann nach Artikel 219 verlängert werden.

En op lange termijn, zal je daarvoor beloond worden.
Und auf lange Sicht wird es sich auszahlen.

Zijn termijn is nog niet voorbij.
Seine Amtszeit ist nicht um, dein Job nicht getan.

Selecteer Engels stijl B + B en lange termijn pension.
Wählen Sie im englischen Stil B+ B-und langfristig Gästehaus.

Termijn voor het indienen van het volledige voorstel: 1 maart 2001.
Termin für den vollständigen Vorschlag- 1. März 2001.

De termijn voor de beslechting van geschillen is verlengd tot vier maanden.
Der Zeitrahmen für die Beilegung von Streitigkeiten wurde auf vier Monate verlängert.

De termijn waarvoor de FE is opgericht, is verstreken;
Die Dauer, für die die FE errichtet worden ist, ist abgelaufen.

Termijn productie van hoge precisie
Zeitraum Produktion von hoher Präzision

Termijn tot nu toe twee jaar,
Die Laufzeit bis jetzt beträgt zwei Jahre,

De termijn was het einde van de maand.
Die Frist war am Monatsende um.

De termijn van een minster eindigt… wanneer de volgende minister aangesteld is.
Wenn der nächste Minister ernannt wird. Die Amtszeit endet.

Op korte termijn, onwaarschijnlijk.
Auf kurze Sicht eher unwahrscheinlich.

Hervormingen kunnen zorgen voor een aanzienlijke verbetering van de overheidsrekeningen op middellange tot lange termijn.
Reformen können mittel- bis langfristig zu einer wesentlichen Verbesserung der Regierungshaushalte führen.

Deze termijn komt overeen met de geldigheidsduur van de vrijstellingsverordening.
Dieser Zeitplan entspricht der Laufzeit der Freistellungsverordnung.

Termijn voor het indienen van het ontwerp-voorstel: 1 november 2000.
Termin für die Vorlage des Erstvorschlags- 1. November 2000.

Maar op termijn blijft niets verborgen.
Auf Dauer aber läßt sich nichts verheimlichen.

De handelaar selecteert de termijn die wordt gebruikt voor de handel.
Der Händler wählt den Zeitrahmen, der für den Handel verwendet wird.

Die handelingen blijven voor een termijn van ten hoogste één jaar van kracht.
Diese Rechtsakte gelten für einen Zeitraum von höchstens zwölf Monaten.