AMTSZEIT - vertaling in Nederlands

• ambtstermijn
• mandaat
• termijn
• ambtsperiode
• periode
• zittingsperiode
• mandaatsperiode
• voorzitterschap
• ambtstijd
• regeerperiode
• zittingstermijn
• presidentschap
• mandaatperiode
• benoemingstermijn
• premierschap
• regeringsperiode
• commissiemandaat

Voorbeelden van het gebruik van Amtszeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Amtszeit in der Hohen Behördeder EGKS und Funktionen.
Periode bij de Hoge Autoriteit van de EGKSen ambten.

Ihre Amtszeit hat begonnen, Präsident Park.
Uw ambtstermijn is begonnen, president Park.

Wenn der nächste Minister ernannt wird. Die Amtszeit endet.
De termijn van een minster eindigt… wanneer de volgende minister aangesteld is.

Amtszeit: vier Jahre Arbeitsort:
Mandaatsperiode: vier jaar Vergaderingen:

Sprechen wir von der Mitte der Amtszeit dieser Kommission?
Hebben we het dan over de helft van de zittingsperiode van deze Commissie?

Ich hoffe, dass dies während Ihrer Amtszeit zustande kommt, Herr Bundeskanzler.
Ik hoop, mijnheer de bondskanselier, dat u dat tijdens uw voorzitterschap kunt realiseren.

Während seiner Amtszeit fand 813 eine Synode statt.
Tijdens zijn ambtstijd vond er in 813 een synode plaats.

Seine Amtszeit wurde durch seinen frühen Tod beendet.
Dit mandaat werd voortijdig afgebroken door zijn dood.

Nach kurzer Amtszeit seines Vorgängers wird Joachim Gauck neuer Bundespräsident.
Na een korte ambtsperiode van zijn voorganger wordt Joachim Gauck de nieuwe Bondspresident.

Klaus Amtszeit ist am Ende.
De ambtstermijn van Klaus zit erop.

Nunmehr wird vorgeschlagen, ihm eine Amtszeit von noch acht Jahren zu gewähren.
Nu wordt voorgesteld hem alsnog een periode van acht jaar toe te kennen.

Stadtrat Richard Ford war in seiner zweiten Amtszeit im Rathaus.
Wethouder Richard Ford was in zijn tweede termijn bij de gemeente.

Der PRÄSIDENT erläutert anschließend die Zielsetzungen für seine zweijährige Amtszeit.
Vervolgens licht hij zijn doelstellingen voor zijn tweejarige mandaatsperiode toe.

Während seiner Amtszeit gewährte Papst Clemens IV. dem Orden viele Privilegien.
Tijdens zijn regeerperiode verleende Paus Clemens IV de Orde vele privileges.

Dessen Amtszeit als Senatspräsident lief im Januar 1830 ab.
Zijn mandaat als senator liep af in 1932.

Seine Amtszeit stand und steht für Öffnung und Toleranz.
Zijn ambtstijd stond- en staat nog steeds- voor openheid en tolerantie.

Aber Sie müssen noch warten. Ihre Amtszeit bei E Corp ist früh genug vorbei.
Je ambtsperiode bij E Corp zit er gauw op, maar je moet wachten.

Seine Amtszeit endet in zwei Wochen.
De ambtstermijn van de man eindigt in twee weken.

der Vizepräsident werden für eine Amtszeit von drei Jahren ernannt.
de vicepresident worden benoemd voor een periode van drie jaar.

Er wurde für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt.
Hij werd gekozen voor een termijn van vijf jaar.