ABLAUF - vertaling in Nederlands

• verstrijken
• afloop
• einde
• verloop
• eind
• aflopen
• periode
• proces
• procedure
• vervaldatum
• afvoer
• verlopen
• termijn
• beëindiging
• datum
• is verstreken
• einddatum

Voorbeelden van het gebruik van Ablauf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach Ablauf dieser Frist gilt dieses Protokoll als genehmigt.
Na afloop van deze termijn worden de notulen als goedgekeurd beschouwd.

Dies nach Ablauf der Testphase von drei Monate.
Dit na het verstrijken van de proefperiode van drie maanden.

Nach Ablauf ihr Abonnements stoppt ihr usenet Account.
Na het aflopen van uw abonnement stopt uw usenet account.

Das Rechtsetzungsverfahren sollte vor Ablauf des dritten Haushaltsjahrs abgeschlossen werden.
De wetgevingsproceduremoet vóór het einde van het derde begrotingsjaar zijn beëindigd.

Erste Beratungen sollten vor Ablauf des Jahres 2004 erfolgen.
Een eerste bespreking moet vóór eind 2004 plaatsvinden.

Der Ablauf tut überhaupt nicht weh.
Het proces doet geen pijn.

Nach Ablauf der drei Jahre sollten unabhängige Hersteller ihre Ersatzteile ungehindert verkaufen können.
Na deze periode van drie jaar zouden de zelfstandige fabrikanten hun vervangingsonderdelen hebben mogen verkopen.

Nach Ablauf der Probezeit wird das Abonnement automatisch verlängert.
Na afloop van de proefperiode wordt het abonnement automatisch verlengd.

Bei Bedarf kann der Ablauf des Body Slim-Empfangs wiederholt werden.
Indien nodig kan het verloop van Body Slim-ontvangst worden herhaald.

Haben Sie eine Beschwerde nach Ablauf des 14-tägigen Rückgabefensters?
Heb je een klacht na het verstrijken van de retourtermijn van 14 dagen?

Nach Ablauf der Zeit.
Na het aflopen van de tijd.

Die Zahlenangaben Sie werden binnen 10 Werktagen nach Ablauf eines jeden Monats übermittelt.
De kwantitatieve gegevens worden binnen tien werkdagen na het einde van elke maand toegezonden.

Neuer Ablauf vor den Finals, nachdem einige andere Wettbewerbe ein paar Probleme hatten.
Nieuwe procedure voor de finales… nadat andere deelnemers van de verkiezing wat problemen hadden.

Ablauf und Inhalt einer Ex-ante-Bewertung.
Proces en inhoud van de voorafgaande evaluatie.

Nach Ablauf dieser 30 Tage übermittelte Stellungnahmen können nicht berücksichtigt werden.
Met reacties die na die periode zijn verzonden, wordt geen rekening gehouden.

Effizienter und qualitätskontrollierter Ablauf in Diagnostik und Therapie.
Efficiënt en kwaliteitsgecontroleerd verloop qua diagnostiek en therapie.

CHF 6,- pro Monat nach Ablauf des kostenlosen Probeabos.
Per maand na afloop van de gratis proefperiode.

Weitere Informationen zum Ablauf der Positionen, lesen Sie bitte.
Voor meer informatie over het verstrijken van de posities, gelieve te lezen.

Dieses Weißbuch wird vor Ablauf des nächsten Jahres veröffentlicht werden.
Dit witboek wordt voor het einde van volgend jaar gepubliceerd.

Ablauf der zweiten Phase nach dem Schiedsübereinkommen.
Procedure tijdens de tweede fase van het Arbitrageverdrag.