MONATE VOR ABLAUF - vertaling in Nederlands

• maanden voor het verstrijken
• maanden voor het einde
• maanden vóór het verstrijken
• maanden vóór het einde
• maanden voor het aflopen

Voorbeelden van het gebruik van Monate vor ablauf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Darüber hinaus muss die Kommission gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Richtlinie spätestens sechs Monate vor Ablauf eines Zeitraums von fünf Jahren ab dem 27. August 2010 einen Bericht über die übertragenen Befugnisse vorlegen.
Bovendien moet de Commissie overeenkomstig artikel 12, lid 1, van deze richtlijn uiterlijk zes maanden voor het einde van een termijn van vijf jaar na 27 augustus 2010 een verslag opstellen over de bevoegdheidsdelegatie.

Bis acht Monate vor Ablauf der Vereinbarung ist es den Partnern verboten, die nach Randnummer
Tot acht maanden voor het aflopen van de over eenkomst is het de partners verboden van de conform onder(5)

muss der Inhaber zusammen mit dem Antrag oder spätestens drei Monate vor Ablauf der Aufschiebungsfrist von 30 Monaten..
moet de houder samen met het verzoek of uiterlijk drie maanden voor het verstrijken van de opschortingstermijn van 30 maanden..

Im Falle einer Kündigung des Protokolls benachrichtigt die kündigende Vertragspartei die andere Vertragspartei schriftlich wenigstens sechs Monate vor Ablauf des ersten bzw. jedes weiteren Zweijahreszeitraums von ihrer Absicht, das Protokoll zu kündigen.
De betrokken partij stelt de andere partij ten minste zes maanden voor het einde van de eerste periode of van iedere volgende periode schriftelijk in kennis van haar voornemen om dit ptotocol op te zeggen.

dazu muss der Zulassungsinhaber bei der Behörde Kommission mindestens 18 Monate vor Ablauf der Zulassung einen entsprechenden Antrag stellen.
tien jaar worden verlengd, indien de vergunninghouder hiertoe uiterlijk 18 maanden voor het verstrijken van de vergunning een aanvraag bij de Autoriteit Commissie indient.

Mindestens sechs Monate vor Ablauf der Eintragung unterrichtet das Amt den Inhaber der Gemeinschaftsmarke
Ten minste zes maanden vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van de inschrijving stelt het Bureau de Gemeenschapsmerkhouder

er die übrigen Unterzeichner spätestens drei Monate vor Ablauf des betreffenden Abschnitts unterrichtet.
mits hij de andere Ondertekenaars daarvan ten minste drie maanden voor het einde van deze fase in kennis heeft gesteld.

dazu muss der Zulassungsinhaber bei der Behörde mindestens 18 Monate vor Ablauf der Zulassung einen entsprechenden Antrag stellen.
de vergunninghouder hiertoe uiterlijk 18 maanden voor het verstrijken van de vergunning een aanvraag bij de Autoriteit indient.

Ferner treten"zehn Monate vor Ablauf dieses laufenden Fünfjahreszeitraums(…)
Tien maanden vóór het verstrijken van deze periode van vijf jaar dienen de partijen bij de Overeenkomst

Achtzehn Monate vor Ablauf dieses Zeitraums treten die Vertrags parteien in Verhandlungen ein, um die Bestimmungen zu prüfen,
Achttien maanden vóór het einde van dit tijdvak openen de partijen bij de Overeenkomst besprekingen om na te gaan welke betrekkingen de Gemeenschap

Gemäß Artikel 112a der Richtlinie 2009/65/EG muss die Kommission spätestens sechs Monate vor Ablauf des Zeitraums von vier Jahren,
Ingevolge artikel 112 bis van Richtlijn 2009/65/EG moest de Commissie uiterlijk 6 maanden vóór het einde van de periode van 4 jaar,

Spätestens zwölf Monate vor Ablauf jedes Fünfjahreszeitraums notifizieren die Gemeinschaft
Uiterlijk 12 maanden vóór het verstrijken van elke periode van vijf jaar stellen de Gemeenschap

Gemäß Artikel 56 AIFMD muss die Kommission spätestens sechs Monate vor Ablauf des Zeitraums von vier Jahren,
Ingevolge artikel 56 AIFMD moest de Commissie uiterlijk 6 maanden vóór het einde van de periode van 4 jaar,

Zehn Monate vor Ablauf des betreffenden Fünfjahreszeitraums treten die Vertragsparteien in Verhandlungen ein, um eine Änderung der Bestimmungen zu prüfen, die Gegenstand der Notifikation waren.
Tien maanden vóór het verstrijken van deze periode van vijf jaar openen de Partijen bij de Overeenkomst onderhandelingen om na te gaan welke wijzigingen eventueel moeten worden aangebracht in de bepalingen waarop de bedoelde kennisgeving betrekking heeft.

Der Antrag auf Verlängerung der Eintragung muss mindestens gemacht werden 3 Monate vor Ablauf der bestehenden Registrierung
Aanvragen voor de vernieuwing van de inschrijving worden gemaakt ten minste 3 maanden vóór het verstrijken van de bestaande registratie en stelt de “Richtlijnen

benachrichtigt die kündigende Vertragspartei die andere Vertragspartei schriftlich wenigstens sechs Monate vor Ablauf des ersten bzw. jedes weiteren Sechsjahreszeitraums von ihrer Absicht,
vermelde redenen wordt opgezegd, stelt de betrokken partij de andere partij ten minste zes maanden vóór het einde van de eerste periode

Wenn diese Überprüfung jedoch drei Monate vor Ablauf des ursprünglichen Zollkontingents, d. h. dem 31. Dezember 2004 nicht abgeschlossen ist,
Wanneer deze herziening drie maanden vóór de datum van de aanvankelijke sluiting van het tariefcontingent niet is uitgevoerd,

nicht eine der Vertragsparteien spätestens sechs Monate vor Ablauf des Abkommens schriftlich beantragt,
een van de partijen uiterlijk zes maanden vóór de verstrijkingsdatum schriftelijk om beëindiging van de Overeenkomst

der Zulassungsinhaber mindestens 18 Monate vor Ablauf des befristeten Überprüfungszeitraums einen Überprüfungsbericht vorlegt.
mits de houder van de autorisatie binnen 18 maanden voor het verstrijken van de herbeoordelingstermijn een herbeoordelingsverslag indient.

der Zulassungs inhaber legt wenigstens 18 Monate vor Ablauf der Befristung einen neuen Antrag vor..
een nieuwe aanvraag neemt, mits de houder van de vergunning binnen 18 maanden voor het verstrijken van de termijn een nieuwe aanvraag indient.