Voorbeelden van het gebruik van Aflopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Laat dit niet weer slecht aflopen.
Morgan, laat het niet zo aflopen.
Altijd. Maar jouw verhaal kan anders aflopen.
Het had niet zo mogen aflopen.
Jammer dat het zo moet aflopen.
Ein Jammer, dass es jetzt so endet.Zoals alle ruzies aflopen.
So wie jeder Streit ausgeht.Dit zal niet goed voor jou aflopen.
Das wird nicht gut für Sie ausgehen.Dit kan niet goed aflopen.
Das kann nicht gut enden.Ik weet dat je dacht dat het anders zou aflopen.
Du dachtest, dass das alles anders ausgeht… Komm schon.Hoe zou dat aflopen.
Wie das wohl endet?Het zal niet goed aflopen voor mij.
Das wird nicht gut ausgehen für mich.Dit kan maar op een manier aflopen.
Aber das kann nur auf eine Weise enden.Ze zei dat dit maar op één manier goed kan aflopen.
Sie sagte, es gibt nur einen Weg, damit das richtig endet.Oh, man. Dit gaat niet goed aflopen.
Oh Mann, das wird nicht gut ausgehen.Ik wist dat het slecht zou aflopen.
Ich wusste, dass es übel enden würde.Zo moet het niet aflopen.
So endet das nicht!Dat had slecht voor me kunnen aflopen.
Das hätte schlecht für mich ausgehen können.We weten allemaal hoe dit gaat aflopen.
Weil wir alle wissen, wie das enden wird.Uw komst hier zet dingen in gang die slecht voor u aflopen.
Dass Sie jetzt hier sind, setzt etwas in Bewegung, das für Sie beide schlimm endet.Ik wist dat het zo zou aflopen.
Ich wusste es würde so ausgehen.
