LETZTEN - vertaling in Nederlands

• laatste
• afgelopen
• vorige
• recente
• verleden
• voorgaande
• vorig
• laatst
• laatsten
• later

Voorbeelden van het gebruik van Letzten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Letzten Freitag war ich in der Bar.
Afgelopen vrijdag was ik in een bar.

Sein Geburtstag war letzten Monat.
Hij was vorige maand jarig.

Anstieg der Zahl der Asylbewerber in den letzten sechs Monaten.
De stijging van het aantal asielzoekers in de voorgaande zes maanden;

Er ist am letzten Loch.
Hij is bij zijn laatste hole.

Was ist letzten Sommer in Florenz passiert?
Vorig zomer, wat is er in Florence gebeurd?

Ich sagte ihnen letzten Sonntag von der Kanzel meine Meinung.
Toen ik zondag laatst mijn mening over hen zei vanop de preekstoel.

Unsere letzten Fallstudie und Pressemitteilung mit CONMEBOL.
Onze recente case study en persbericht met CONMEBOL.

Letzten Monat wollte er noch ein Baumhaus.
Verleden maand wilde hij in een boomhut gaan wonen.

Er hat drei Soma in den letzten 52 Minuten genommen.
Hij heeft in de afgelopen 52 minuten drie Soma's genomen.

An meiner letzten Schule gab's nur den Senior Day.
Op mijn vorige school hadden we alleen een dunk-tank.

In der folgenden Tabelle sind die Altpräsidien der letzten Jahre aufgeführt.
In de onderstaande tabel staan de reizigersaantallen van voorgaande jaren.

Mein Sohn ist im letzten Schuljahr und….
M'n zoon zit in z'n laatste jaar en….

Wir waren die letzten, die ihn gesehen haben.- Verschwunden.
We waren de laatsten die hem zagen, zo'n 15 uur geleden. Verdwenen.

Im letzten Jahr haben wir über $100.
Vorig jaar hebben we 100.

Letzten Sonntag.
Laatst zondag.

Welche letzten Entdeckungen der Gehirnchemie?
Welke recente ontdekkingen?

Irgendwann im letzten Jahr sind sie scheinbar verschwunden.
Gedurende verleden jaar, zijn ze verdwenen.

In den letzten drei Jahren Mr Arthur Dunwell.
De afgelopen drie jaar… Arthur Dunwell.

Habe sie letzten Sommer im Tupper Lake gefangen.
Vorige zomer gevangen in Tupper Lake.

Verlief in etwa ähnlich überraschend wie die letzten Jahre.
In 2012 ontwikkelde zich eenzelfde patroon als in voorgaande jaren.