Voorbeelden van het gebruik van Slecht aflopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kantoorliefdes kunnen slecht aflopen.
Büroromanzen können schlimm enden.Het zal alleen maar slecht aflopen.
Es würde böse enden.Krissy, dit kan alleen maar slecht aflopen.
Krissy, das endet böse. Egal.Laat dit niet weer slecht aflopen.
Damit es nicht wieder böse endet.Met een van ons beiden moet 't slecht aflopen.
Dass es für einen von uns böse endet.Dit zal slecht aflopen, Jack.
Stewie, dit betekent niet dat de dingen slecht aflopen.
Stewie, das muss nicht heißen, dass das schlimm ausgeht.Wil je praten over slechte deals die slecht aflopen?
Deals reden, die schlecht laufen?Het kan slecht aflopen.
Es könnte schlimm ausgehen.Dit kan slecht aflopen.
Das könnte sehr danebengehen.maar… moest het slecht aflopen met je broer, dan zouden jij
sollte Ihrem Bruder das Schlimmste passieren, dann wären wir,Als dit slecht afloopt… Kinderen kunnen niet opnieuw beginnen.
Wenn das hier schlimm ausgeht, kann ein Kind nicht neu anfangen.En als het slecht afloopt, heb je mij en m'n gebakjes nog.
Falls alles den Bach runtergeht, hast du noch mich und meine Snacks.Als het slecht afloopt, was het't dan waard?
Wenn es schiecht enden würde, wäre es das wert,?Als dit slecht afloopt, blaas je de boel op.
Wenn dies schlecht endet, heben Sie den Deckel.Als dit slecht afloopt… Zou je me dat dan nu alsjeblieft willen vertellen?
Falls das hier schlecht ausgeht, könntest du mir das bitte jetzt gleich sagen?Als dit slecht afloopt, ben jij de overwinnaar.
Wenn dies schlecht ausgeht, gehst du als Sieger hervor.Het is heel slecht afgelopen.
Es hat böse geendet.Je broer is niet gedood in een slecht afgelopen arrestatie.
Ihr Bruder wurde nicht in einer schief gelaufenen Verhaftung getötet.Is je gesprek met Sun-mo slecht afgelopen?
Ist dein Gespräch mit Sun-mo schlecht ausgegangen?
