GOED AFLOPEN - vertaling in Duits

• gut enden
• gut ausgehen
• gutes Ende
• gut gehen
• böse enden

Voorbeelden van het gebruik van Goed aflopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit zal niet goed aflopen.
Das kann nicht gut ausgehen.

Die zaak met Alenka zal niet goed aflopen.
Das mit Alenka wird nicht gut enden.

Dit kan nooit goed aflopen.
Das kann nicht gut ausgehen.

Omdat verhaaltjes altijd goed aflopen.
Weil die Geschichten immer gut enden.

Dit zal niet goed aflopen.
Das wird nicht gut ausgehen.

Als je niet meewerkt, zal dit niet goed aflopen.
Wird das nicht gut enden. Wenn nicht.

Dit kan niet goed aflopen.
Das Ganze wird nicht gut enden.

Omdat mijn verhalen niet meer goed aflopen.
Weil meine Geschichten nicht mehr gut ausgehen.

Dit zou niet goed aflopen.
Das würde nicht gut enden.

Alles kan nog goed aflopen.
Es kann noch gut ausgehen.

Dat gaat niet goed aflopen.
Das wird nicht gut enden.

Het zal wel goed aflopen.
Es wird schon gut enden.

T Kan niet goed aflopen zoals in jouw novelle.
Ja."Der Besuch" kann kein Happy End haben wie in deiner Erzählung.

Dit moet goed aflopen.
Das muss gut laufen.

Dat gaat niet goed aflopen, heren. Klopt dat, Isaac?
Oh, das geht nicht gut aus, Gentlemen. Stimmt das, Isaac?

Dit moet goed aflopen.
Das nimmt kein gutes Ende.

Voor Love zal het ook niet goed aflopen.
Für Love wird es auch schlimm enden.

Die zaak met de Cadillac Three moet goed aflopen.
Das mit den Cadillac Three muss klappen.

Ik vond het best goed aflopen.
Ich dachte, dass es ziemlich gut geendet ist.

Dit zal niet goed aflopen.
Das wird danebengehen.