HET VERLOOP VAN DE BEHANDELING - vertaling in Spaans

• el curso de el tratamiento
• el curso del tratamiento
• el ciclo de tratamiento
• el curso de la terapia

Voorbeelden van het gebruik van Het verloop van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Regelmatige overschrijding van de dagelijkse dosis en het verloop van de behandeling meer dan 30 dagen over de mogelijke bijwerkingen.
Regularmente se supera la dosis diaria y durante el curso del tratamiento a más de 30 días es posible la manifestación de efectos secundarios.

Het verloop van de behandeling en de dosering van geneesmiddelen wordt ook individueel door een specialist geselecteerd.
El curso de tratamiento y la dosificación de drogas también es seleccionado por un especialista individualmente.

Kan gemakkelijk worden geїntegreerd in het verloop van de behandeling en de routine van de praktijk.
Puede integrarse con facilidad en la secuencia de tratamiento y la rutina de prácticas.

De dosering en het verloop van de behandeling wordt bepaald door de arts afhankelijk van het stadium van ontsteking.
La dosificación y curso del tratamiento se determina por el médico dependiendo de la etapa de la inflamación.

Het verloop van de behandeling is 2 weken,
El curso de tratamiento es de 2 semanas,

Het verloop van de behandeling was voldoende 10 tabletten,
Para el curso del tratamiento fue suficiente 10 tabletas,

Afhankelijk van het stadium van de ziekte het verloop van de behandeling kan duren 4 weken.
En función de la etapa de la enfermedad el curso del tratamiento puede durar de 4 semanas.

Het behandelingslandschap bij MS is zeer complex en het verloop van de behandeling wordt niet 100% bepaald door een patiënt en een arts.
El panorama del tratamiento de la EM es muy complejo, y el paciente y el médico no determinan el 100% del curso del tratamiento.

Het verloop van de behandeling met deze vorm van het medicijn duurt meestal twee weken.
El curso del tratamiento que usa esta forma del medicamento generalmente dura dos semanas.

Het verloop van de behandeling van bloedarmoede granaatappelsap kan worden van 2 tot 4 maanden, neem dan een
El curso de tratamiento para la anemia zumo de granada puede ser de 2 a 4 meses,

Het behandelingslandschap bij MS is zeer complex en het verloop van de behandeling wordt niet 100% bepaald door een patiënt en een arts.
El panorama del tratamiento de la EM es muy complejo, y el paciente y el médico no determinan el 100 por ciento del curso del tratamiento.

Het verloop van de behandeling duurt maximaal 1,5 maand,
El curso de tratamiento demora hasta 1,5 meses,

Het verloop van de behandeling 10 dagen, maar in de eerste paar dagen zal de verbetering voelen.
El curso de tratamiento de 10 días, pero en los primeros días se sentirá la mejora.

Regelmatige overschrijding van de dagelijkse dosis en het verloop van de behandeling meer dan 30 dagen over de mogelijke bijwerkingen.
Regular sobrepasar la dosis diaria y el curso de tratamiento de más de 30 días posibles efectos secundarios.

Het verloop van de behandeling van 14 dagen, na 2 weken U zult opluchting
El curso de tratamiento de 14 días, ya que después de 2

Na het verloop van de behandeling worden herhaalde tests uitgevoerd en als de belangrijkste symptomen van de ziekte verdwenen zijn,
Después de un curso de tratamiento para repetir las pruebas, y si los principales síntomas de la enfermedad desaparecieron,

Het verloop van de behandeling met verschillende geneesmiddelen wordt uitgevoerd met verschillende duur en schema.
El curso de tratamiento con diferentes fármacos se realiza con diferente duración y esquema.

de haarzakjes zelf worden hersteld na het verloop van de behandeling en de hoes is vernieuwd.
los folículos pilosos se restauran después de un curso de tratamiento, y una cubierta se actualizan.

Het verloop van de behandeling klaar was
El curso del tratamiento había terminado

Het verloop van de behandeling met antibiotica is zelden korter dan 7-10dagen(met uitzondering van sommige medicijnen, zoals azitromycine,
El curso del tratamiento antibiótico es más corto que rara vez 7-10días(con la excepción de algunos medicamentos,