L'EFFET DU TRAITEMENT - vertaling in Nederlands

• effect van de behandeling
• behandelingseffect
• behandeleffect
• om het effect van therapie
• de impact van behandeling
• het behandelingseffect

Voorbeelden van het gebruik van L'effet du traitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La sclérose en plaques devrait commencer tôt traiter et surveiller en permanence l'effet du traitement.
Multiple sclerose moet vroeg traktatie starten en voortdurend op het effect van behandeling.

Les données sont présentées comme un bi-composant parcelle de principe axes 1 et 2 pour visualiser l'effet du traitement et 7,9 ADNmt.
De gegevens worden gepresenteerd als een bi-plot principiële component assen 1 en 2 om het effect van behandeling en mtDNAs 7,9 visualiseren.

Le volume peut être augmenté en deux à trois semaines si l'effet du traitement était insuffisant.
Het volume kan na twee tot drie weken worden verhoogd als het effect van de behandeling onvoldoende was.

Lors d'études de terrain évaluant l'effet du traitement et de la métaphylaxie sur la mycoplasmose,
In veldonderzoeken waarin het effect van de behandeling en de metafylaxe op mycoplasmose werd onderzocht,

L'effet du traitement sur les tophi a été évalué en utilisant la photographie numérique standardisée et l'analyse d'images par un lecteur central, qui ne connaissait pas les traitements attribués en aveugle.
Het effect van de behandeling op jichtknobbels( tofi) werd beoordeeld met gestandaardiseerde digitale fotografie en beeldanalyse door een centrale lezer, die was geblindeerd voor de toegewezen behandeling..

L'étude n'avait pas la puissance nécessaire pour l'analyse de la SG. L'effet du traitement par l'association sur la SSP
Het onderzoek was niet gepowerd voor de OS- analyse. Het behandelingseffect van de combinatie op PFS

L'effet du traitement modélisé sur la distance parcourue en 6 minutes comparé au placebo était de 22,5 m(IC95:
Het gemodelleerde behandeleffect in de afstand die werd afgelegd in 6 minuten, in vergelijking met placebo, was 22,5 m( CI95,

Cependant, avec certaines hypothà ̈ses, les chercheurs peuvent estimer l'effet du traitement sur les complices(c. -à -d.,
Met enkele aannames kunnen onderzoekers echter het effect van de behandeling op hulpverleners inschatten(dwz mensen die dienen

Bien que l'effet du traitement ait été démontré dans la totalité de la population de l'étude, les données suggèrent qu'un effet supérieur du traitement par rapport au placebo a été observé chez les patients atteints d'une démence modérée associée à la maladie de Parkinson.
Alhoewel een behandelingseffect is aangetoond in de gehele studiepopulatie, suggereren de gegevens een groter behandelingseffect ten opzichte van placebo in de subgroep van patiënten met matige dementie geassocieerd met de ziekte van Parkinson.

L'effet du traitement modélisé sur la variation du taux d'excrétion urinaire de KS en pourcentage, comparé au placebo,
Het gemodelleerde behandeleffect voor de procentuele verandering in KS in urine,

(2007) ont constaté que l'effet du traitement était différent pour les utilisateurs légers et lourds, peut- Ãatre les effets de l'alimentation Nouvelles étaient différentes pour les personnes qui ont déjà eu tendance à envoyer des messages heureux(ou tristes).
(2007) bleek dat het effect van de behandeling was anders voor lichte en zware gebruikers, misschien wel de effecten van de News Feed anders voor mensen die al de neiging om gelukkig(of verdrietig) berichten waren.

Ces données sont exploratoires et le test statistique d'interaction n'était pas significatif(manque de preuve pour établir l'hétérogénéité de l'effet du traitement entre les sous-groupes RAS sauvage
Deze data zijn verkennend en de statistische interactietest was niet significant(gebrek aan bewijs voor heterogeniteit in behandelingseffect tussen de RAS wildtype

L'effet du traitement était plus marqué chez les patients ayant achevé les 56 semaines de traitement,
Het behandeleffect was het duidelijkst bij patiënten die 56 weken onderzoek voltooid hadden

Le baclofène peut améliorer l'effet du traitement par Nolipril. Par conséquent,
Baclofen kan het effect van de behandeling met Nolipril versterken,

utilisé une série de modà ̈les statistiques pour estimer l'effet du traitement pour des groupes trà ̈s spécifiques de personnes.
gebruikten Costa and Kahn(2013) een reeks statistische modellen om het behandelingseffect voor zeer specifieke groepen mensen te schatten.

qui diminuent l'effet du traitement.
waardoor het effect van de behandeling afneemt.

Cette analyse a donné une estimation prudente de l'effet du traitement par le sunitinib et a conforté l'analyse primaire, en démontrant un risque relatif de 0,507(IC à 95%: 0,350- 0,733), p 0,000193.
Deze analyse leverde een conservatieve schatting van het behandelingseffect van sunitinib en steunde de primaire analyse met een hazard ratio van 0,507( 95% BI: 0,350, 0,733), p 0,000193.

avec certaines hypothà ̈ses, les chercheurs peuvent utiliser l'encouragement pour se renseigner sur l'effet du traitement primaire pour un sous-ensemble particulier d'unités.
kunnen onderzoekers de aanmoediging gebruiken om meer te weten te komen over het effect van de primaire behandeling voor een bepaalde subset van eenheden.

Dans tous les cas, vous ne devez expérimenter des médicaments que sous la supervision de spécialistes. Vous pouvez alors être sûr de l'effet du traitement à cent pour cent.
In elk geval moet je alleen met medicijnen experimenteren onder toezicht van specialisten- dan kun je zeker zijn van het honderd procent effect van de behandeling.

n'ont pas influencé l'effet du traitement par ivabradine.
waren niet van invloed op het behandelingseffect van ivabradine.