L'EFFET - vertaling in Nederlands

• effect
• werking
• gevolgen
• invloed
• impact
• effecten
• gevolg

Voorbeelden van het gebruik van L'effet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par conséquent, les États membres doivent veiller à ce que l'effet d'une mesure de retour ne se limite pas à leur propre territoire.
De lidstaten moeten er bijgevolg voor zorgen dat het resultaat van een terugkeermaatregel niet tot hun eigen grondgebied beperkt blijft.

En 1994, un organisme fut créé pour évaluer l'effet d'autres politiques sur les femmes.
In 1994 werd een insttument in het leven geroepen om de gevolgen van ander beleid voor vrouwen te evalueren.

LES REGIMES DE PRIMES: Ces primes ont pour objectif de compenser l'effet de l'adaptation du régime d'interven tion sur le revenu des producteurs.
Deze premies hebben tot doel het effect van de aan passing van de interventieregeling op het inkomen van de producenten mede op te vangen.

L'effet pécuniaire des dispositions de la présente section prend cours à partir du 1er décembre 2002.
De geldelijke weerslag van de bepalingen van deze afdeling heeft uitwerking vanaf 1 december 2002.

L'effet contraignant de la pharmacopée européenne a été renforcé par les directives communautaires qui contiennent plusieurs références générales aux normes établies dans les monographies de cette pharmacopée.
De bindende kracht van de Europese farmacopee is versterkt door de communautaire richtlijnen die verschillende algemene verwijzingen bevatten naar de normen die in de monografieën van deze farmacopee zijn vastgelegd.

Le délai pour atteindre l'effet maximal sur le taux de plaquettes est approximativement de 10 à 14 jours indépendamment de la dose.
De tijd tot het maximale effect op het trombocytenaantal bedraagt ongeveer 10-14 dagen, en is onafhankelijk van de dosering.

L'effet attendu de l'initiative sur les investissements publics diffère selon qu'il s'agit des infrastructures de transport, des infrastructures énergétiques ou des télécommunications.
De verwachte impact van het Initiatief op de overheidsinvesteringen verschilt naargelang het om vervoersinfrastructuur, energie-infrastructuur of telecommunicatie gaat.

Pour combattre l'effet de cette crise, nous devons commencer à parler de la reprise.
Om de gevolgen van deze crisis te bestrijden moeten we het over herstel hebben.

Il n'y a pas de données disponibles concernant l'effet de l'acide para-aminosalicylique sur la fertilité.
Er zijn geen gegevens beschikbaar over het effect van para-aminosalicylzuur op de vruchtbaarheid.

Il n'y a pas de données disponibles concernant l'effet de Neparvis sur la fertilité humaine.
Er zijn geen gegevens beschikbaar over het effect van Neparvis op de menselijke vruchtbaarheid.

Il n'y a pas de données disponibles concernant l'effet d'Entresto sur la fertilité humaine.
Er zijn geen gegevens beschikbaar over het effect van Entresto op de menselijke vruchtbaarheid.

De l'effet direct ou indirect des substances radioactives
Door de rechtstreekse of onrechtstreekse weerslag van radioactieve stoffen

Pour pleinement comprendre l'effet du règlement en termes de délais et de coûts, il juge opportun que cette étude soit menée à bien et rendue publique dans les meilleurs délais.
Om de gevolgen van de verordening voor termijnen en kosten ten volle te beseffen, moet het onderzoek op korte termijn worden voltooid en bekendgemaakt.

Aucune étude clinique spécifique n'a été réalisée pour évaluer l'effet de l'insuffisance hépatique sur la pharmacocinétique du certolizumab pegol.
Er zijn geen specifieke klinische onderzoeken uitgevoerd naar het effect van een leverfunctiestoornis op de farmacokinetiek van certolizumab pegol.

Aucune étude clinique spécifique n'a été réalisée pour évaluer l'effet de l'insuffisance rénale sur les propriétés pharmacocinétiques du certolizumab pegol ou de sa fraction PEG.
Er zijn geen specifieke klinische onderzoeken uitgevoerd naar het effect van een nierfunctiestoornis op de farmacokinetiek van certolizumab pegol of de PEG-fractie ervan.

L'effet de Trobalt administré à une dose de 600 mg par jour n'a pas été concluant dans cette étude.
Over het effect van 600 mg Trobalt per dag kon uit dit onderzoek geen overtuigende conclusie worden afgeleid.

L'empagliflozine peut majorer l'effet diurétique des thiazidiques et des diurétiques de l'anse, et peut augmenter le risque de déshydratation et d'hypotension voir rubrique 4.4.
Empagliflozine kan bijdragen aan het diuretisch effect van thiazide- en lisdiuretica en kan het risico van uitdroging en hypotensie verhogen zie rubriek 4.4.

Des études récentes réalisées pour le compte de la Commission mettent en relief l'effet potentiel de l'intégration des marchés financiers sur une période de 10 ans6.
Recente studies in opdracht van de Commissie wijzen op het potentieel effect van geïntegreerde financiële markten over een periode van tien jaar6.

Le seul secteur qui subit directement l'effet de l'adoption de l'euro est naturellement le secteur financier
De enige sector die rechtstreeks met de gevolgen van de invoering van de euro te maken krijgt, is natuurlijk de financiële sector,

Diverses suggestions visent à réduire l'effet de cette règle en augmentant la part du chiffre d'affaires qui doit être réalisée dans un seul État membre.
Verscheidene voorstellen beogen de impact van deze regel af te zwakken door het percentage van de omzet dat in één lidstaat behaald moet worden te verhogen.