L'EFFET COMBINÉ - vertaling in Nederlands

• gecombineerde effect
• de gecombineerde werking

Voorbeelden van het gebruik van L'effet combiné in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces mesures, dont l'effet combiné a représenté pour Newitt une augmentation de ses prix d'achat allant de 15 à plus de 50% pour certains articles,
Deze maatregelen, waarvan de gecombineerde werking voor Newitt een stijging van haar inkoopprijzen van 15 tot meer dan 50% voor bepaalde artikelen betekende, hebben de onderne ming

Procéder à une évaluation de l'effet combiné de l'ensemble des actions sur la qualité de l'air ambiant- au niveau des précurseurs responsables de la formation d'ozone troposphérique dans les différentes régions d'Europe- ce qui éviterait d'élaborer des propositions non justifiées en termes de rentabilité
Zij moet een inschatting maken van het gecombineerde effect van alle maatregelen op de kwaliteit van de lucht( d.w.z. op de uitstoot van precursoren van ozon in de troposfeer) in de verschillende regio's van de Unie, om te voorkomen dat voorstellen worden uitgewerkt waarvan de baten niet opwegen tegen de kosten

trente dernières années, l'effet combiné de l'Union monétaire européenne,
zich de komende tien jaar door het gecombineerde effect van de Europese Monetaire Unie,

ce qui suggère que l'effet combiné du renforcement des politiques actives des réformes du marché du travail dans certains États membres commence à se manifester en termes d'augmentation des possibilités d'emploi pour les chômeurs de longue durée.
hetgeen suggereert dat het gecombineerde effect van versterkt actief beleid en arbeidsmarkthervormingen in sommige lidstaten een waarneembare invloed begint te laten zien in termen van toegenomen kansen op de arbeidsmarkt voor de langdurig werklozen.

Les effets combinés d'investissements à grande échelle dans les infrastructures publiques
Het gecombineerde effect van grootschalige openbare investeringen in infrastructuur

WP1: Déterminer les effets combinés du phosphore et du stress par des métaux sur les producteurs primaires
WP1: De gecombineerde effecten van fosfor en metaalstress op primaire producenten bepalen

Les effets combinés de la Première Guerre mondiale,
De gecombineerde effecten van de Eerste Wereldoorlog,

Les effets combinés des règles et une conjoncture financière
De gecombineerde effecten van de regels en een moeilijke financiële

La Commission est au fait de plusieurs études concernant les effets combinés de différents produits chimiques.
Lid van de Commissie.-( EN) De Commissie is op de hoogte van een aantal onderzoeken naar de gecombineerde effecten van verschillende chemische stoffen.

Prenez-le pour une période minimale de trois mois pour voir les effets, combinés avec une alimentation saine et des exercices pour des résultats optimaux.
Neem het voor een minimumperiode van drie maanden om de effecten, gecombineerd met een gezond dieet en oefeningen voor de beste resultaten te zien.

De gérer les effets combinés d'un trafic accru, de la pollution, de l'augmentation des déchets.
We omgaan met de cumulatieve effecten van toegenomen verkeer, vervuiling, afval.

La nouvelle réglementation sur les produits chimiques est un progrès, mais les effets combinés des produits demeurent un problème.
Nieuwe regels voor chemische stoffen kunnen helpen, maar de gecombineerde gevolgen van chemicaliën blijven een probleem.

elles semblent manquer d'une direction cohérente, et les effets combinés des mesures de réduction des émissions,
richting te missen en het blijft onduidelijk wat het gecombineerde effect zal zijn van maatregelen om de emissies,

La force de la dimension européenne résidera dans les effets combinés des activités menées par l'ensemble des partenaires,
De kracht van de noordelijke dimensie zal liggen in het gecombineerde effect van de activiteiten van alle partners, waaronder EU-lidstaten

WP2: Déterminer les effets combinés de la qualité nutritionnelle(et non de la quantité)
WP2: De gecombineerde effecten van nutritionele kwaliteit(niet de kwantitieit)

Les effets combinés de la crise financière
De gecombineerde effecten van de wereldwijde financieel-economische crisis

sur deux rapports dont les effets combinés ne sont pas prévisibles.
over twee verslagen waarvan de gecombineerde effecten wellicht niet zijn te voorzien.

Les effets combinés de l'intensification des conflits
Door de gecombineerde effecten van toegenomen conflicten,

C'est ainsi que les effets combinés du tourisme et de la pêche peuvent dégrader des habitats qu'une seule des deux activités précitées aurait laissés intacts.
Een gecombineerd effect van toerisme en visserij kan bijvoorbeeld wellicht schade veroorzaken aan habitats, terwijl dat niet het geval zou zijn als er slechts één van beide activiteiten in het gebied was.

Toutefois, les effets combinés du changement climatique(qui se manifeste,
Het gecombineerde effect van klimaatverandering( bijv.