HET GECOMBINEERDE EFFECT - vertaling in Frans

• l'effet combiné
• les effets combinés
• l'incidence cumulée
• l'impact combiné

Voorbeelden van het gebruik van Het gecombineerde effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gecombineerde effect van het alternatieve maximum met betrekking tot de geschapen arbeidsplaatsen
L'effet combiné du plafond alternatif par rapport aux emplois créés,

Het gecombineerde effect van de besparingen voor postbedrijven die voortvloeien uit het recht op aftrek dat het voorstel ze zou geven en van de toekenning
L'effet combiné des économies dont bénéficieraient les opérateurs de services postaux du fait du droit à déduction prévu par la proposition

Het gecombineerde effect van klimaatverandering( bijv.
Toutefois, les effets combinés du changement climatique(qui se manifeste,

Men kan moeilijk voorspellen wat het gecombineerde effect zal zijn van al deze variabelen, en het is nog moeilijker een onderscheid te maken tussen enerzijds de gevolgen van het verbod voor de veranderingen in
Il est assez difficile de prédire l'effet combiné de toutes ces variables et encore plus difficile d'isoler les évolutions découlant de l'interdiction des farines animales des ajustements normaux du marché

Het gecombineerde effect van de nationale en communautaire maatregelen van het Edinburgh-initiatief waarover wij vandaag hebben gesproken is aanzienlijk;
L'effet conjugué des actions nationales et communautaires relevant de l'initiative d'Edimbourg est considérable: elles vont stimuler

Het gecombineerde effect van de door de Raad besproken nationale en communautaire maatregelen zal
Le Conseil a examiné l'impact conjoint des mesures nationales

In de bewoordingen van de economie van de sector dreigt het gecombineerde effect van deze bepalingen op de korte termijn verdere marktverstoringen te veroorzaken en op de middellange termijn te leiden tot hogere opbrengsten
En ce qui concerne l'économie sectorielle, l'effet combiné des dispositions en cause risque á court terme de provoquer de nouvelles distorsions sur le marché

de sociale zekerheid. Het gecombineerde effect daarvan was het herstel van de concurrentiekracht
de la sécurité sociale, dont l'effet combiné a été de restaurer la compétitivité

Zij moet een inschatting maken van het gecombineerde effect van alle maatregelen op de kwaliteit van de lucht( d.w.z. op de uitstoot van precursoren van ozon in de troposfeer) in de verschillende regio's van de Unie, om te voorkomen dat voorstellen worden uitgewerkt waarvan de baten niet opwegen tegen de kosten
Procéder à une évaluation de l'effet combiné de l'ensemble des actions sur la qualité de l'air ambiant- au niveau des précurseurs responsables de la formation d'ozone troposphérique dans les différentes régions d'Europe- ce qui éviterait d'élaborer des propositions non justifiées en termes de rentabilité

hetgeen suggereert dat het gecombineerde effect van versterkt actief beleid en arbeidsmarkthervormingen in sommige lidstaten een waarneembare invloed begint te laten zien in termen van toegenomen kansen op de arbeidsmarkt voor de langdurig werklozen.
ce qui suggère que l'effet combiné du renforcement des politiques actives des réformes du marché du travail dans certains États membres commence à se manifester en termes d'augmentation des possibilités d'emploi pour les chômeurs de longue durée.

inactiviteitsvallen, in het bijzonder voor laagbetaalden voor wie het gecombineerde effect van belastingen, sociale bijdragen
en particulier dans le cas des bas salaires pour lesquels les effets conjugués de l'imposition, des cotisations sociales

kan dus worden geconcludeerd dat het gecombineerde effect daarvan de met het voorstel samenhangende kosten omlaag zal brengen ten opzichte van de in de tabel samengevatte schattingen,
l'ampleur globale des dépenses, on peut conclure que leur incidence combinée est de réduire les dépenses liées à la proposition par rapport aux estimations figurant dans le tableau ci-après,

De materialiteitscriteria van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling( in gevallen van voorbehoud en het gecombineerde effect daarvan op de verklaring) zijn die welke de Commissie
Les critères de matérialité utilisés par la direction générale de l'agriculture"(pour les réserves et leur impact combiné sur la déclaration)"sont ceux que recommande la Commission dans sa communication COM(2003)

Volgend op de toediening van roflumilast wordt daarom de totale PDE4-remming beschouwd als het gecombineerd effect van zowel roflumilast als roflumilast-N-oxide.
Par conséquent, après l'administration de roflumilast, l'inhibition totale des PDE-4 est considérée comme l'effet conjugué du roflumilast et du roflumilast-N-oxyde.

De gelijktijdige blootstelling aan meerdere residuen aanwezig op eenzelfde levensmiddel werd evenwel niet in rekening gebracht aangezien de wetenschappelijk kennis over het gecombineerd effect van verschillende stoffen op de gezondheid van de mens momenteel nog onvoldoende gekend is.
L'exposition simultanée à plusieurs résidus présents dans une même denrée alimentaire n'a toutefois pas été prise en considération étant donné les connaissances scientifiques actuellement insuffisantes en ce qui concerne l'effet combiné de différentes substances sur la santé humaine.

Weerstand van kunststof behuizing SMDs tegen het gecombineerde effect van vocht en soldeerhitte 2e uitgave.
Résistance des CMS à boîtier plastique à l'effet combiné de l'humidité et de la chaleur de soudage 2e édition.

Het gecombineerde effect van deze belastingverlagingen en de« gentleman 's agreements»
On estime que l'effet combiné de ces baisses d'impôts et des« gentleman's agreements»

Het gecombineerde effect van deze richtlijn en de kaderrichtlijn inzake water zal zijn dat de nitratenrichtlijn volstrekt overbodig wordt.
Les effets combinés de cette directive et de la directive-cadre sur l'eau rendront la directive sur les nitrates complètement superflue.

Inzake de maatregelen die de Gemeenschap kan nemen ten aanzien van het gecombineerde effect van antidumping- of antisubsidiemaatregelen en vrijwaringsmaatregelen.
Sur les mesures que la Communauté peut prendre au regard de l'effet combiné des mesures antidumping ou compensatoires et des mesures de sauvegarde.

Zij zullen bovendien uit moeten gaan van het gecombineerde effect van hun beleid op elkaars economieën en op de buitenwereld.
Ils devront en outre tenir compte de l'effet combiné de leurs politiques sur leurs partenaires au sein de la Communauté et dans le reste du monde.