L'EFFET MULTIPLICATEUR - vertaling in Nederlands

• multiplicatoreffect
• multipliereffect
• vermenigvuldigingseffect
• het sneeuwbaleffect

Voorbeelden van het gebruik van L'effet multiplicateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les lignes directrices pour l'emploi devraient donc insister sur l'effet multiplicateur des différentes mesures nationales pour soutenir le tourisme social et encourager ces activités
In de richtsnoeren voor de werkgelegenheid zou daarom de nadruk moeten worden gelegd op het multipliereffect van verschillende nationale maatregelen ter ondersteuning van sociaal toerisme

aussi au niveau communautaire et dont l'effet multiplicateur doit être souligné, en termes d'actions réalisées,
in de hele Gemeenschap, en waarvan het multiplicatoreffect op de verwezenlijkte acties moet worden onderstreept,

Il a notamment pour objectif« de mobiliser pleinement tous les acteurs concernés dans une stratégie d'ensemble», afin de« mieux valoriser l'effet multiplicateur européen», et pour« intégrer la lutte contre le chômage dans une perspective à moyen
Beoogd wordt vooral„ alle betrokkenen in te zetten in een algemene strategie" om„ het Europese vermenigvuldigingseffect beter te benutten" en om„ de bestrijding van de werkloosheid deel te[ laten]

Les lignes directrices pour l'emploi devraient donc insister sur l'effet multiplicateur des différentes mesures nationales pour soutenir le tourisme social et encourager ces activités
In de richtsnoeren voor de werkgelegenheid zou daarom de nadruk moeten worden gelegd op het multipliereffect van verschillende nationale maatregelen ter ondersteuning van sociaal toerisme

en Jordanie au cours des dernières décennies, qui ont à leur tour une incidence sur la contribution de l'industrie au PIB jordanien et révèlent l'effet multiplicateur sur l'économie.
afgelopen decennia hebben getroffen, die op zijn beurt de bijdrage van de industrie aan het Jordaanse bbp beïnvloedt en het multiplicatoreffect op de economie onthult.

L'expérience montre que l'effet multiplicateur de ces petites réalisations est considérable et que leur succès est dû avant tout au degré élevé d'engagement des ONG et de leurs partenaires sur place, à leur indépendance, à leur dimension relativement modeste et à la souplesse de gestion qui en découlent.
De ervaring toont aan dat het multiplicerend effect van deze kleine initiatieven aanzienlijk is en dat het succes ervan voor alles toe te schrijven is aan de grote inzet van de NGO's en van hun partners ter plaatse, hun onafhankelijkheid, hun betrekkelijk bescheiden omvang en het flexibele beheer dat daarvan het gevolg is.

qui a mis en évidence l'effet multiplicateur des changements climatiques sur les risques en matière de sécurité.
hielden met het klimaat, en waarin wordt gesteld dat klimaatverandering een verveelvoudigend effect heeft op veiligheidsrisico's.

La situation de départ13 et les effets multiplicateurs que la campagne a déjà eu sur les villes adhérentes sont décrits ci-dessous.
De uitgangspositie13 van en de multiplicatoreffecten die de campagne reeds heeft gehad op de deelnemende steden worden hieronder beschreven.

C'est alors seulement que les effets multiplicateurs souhaités se concrétiseront pleinement sur le plan de la croissance et de l'emploi.
Alleen zo kunnen de beoogde multiplicatoreffecten op het gebied van werkgelegenheid en groei worden gerealiseerd.

par la mise en réseau et les effets multiplicateurs.
met gebruikmaking van networking en multiplicatoren.

Les effets multiplicateurs des tâches essentielles de numérisation
Multiplicatoreffecten van kerntaken op het gebied van digitalisering

impact sur l'économie(l'effet multiplicateur dans le langage des économistes) ne sont plus fiables.
tussen monetaire beslissingen en hun impact op de economie(het multiplicatoreffect in economentaal) op losse schroeven staan.

Un certain nombre d'instruments sont proposés pour accroître l'effet multiplicateur des fonds de l'Union.
Om de hefboomwerking van de EU-middelen te vergroten, worden verschillende instrumenten voorgesteld.

D'autre part, le tourisme est une activité très diversifiée, à l'effet multiplicateur marqué contribuant largement à la cohésion économique et sociale de l'Europe.
Anderzijds is het toerisme een erg gediversifieerde bezigheid met een groot multiplicatoreffect die aanzienlijk bijdraagt aan de economische en sociale cohesie in Europa.

Ces études évaluent également l'effet multiplicateur des recettes que procurent la culture
Voorts berekenen deze studies welk multipliereffect geld uit de teelt

Ces insuffisances ont pour effet d'exclure de nombreuses personnes de la société et de l'économie numériques et limitent l'effet multiplicateur puissant que l'adoption des TIC a sur la productivité.
Hierdoor worden talloze burgers uitgesloten uit de digitale maatschappij en de digitale economie en wordt een rem gezet op het aanzienlijke multiplicatoreffect van ICT‑gebruik op de groei van de productiviteit.

En 1997, la Commission entend faire progresser et renforcer l'ensemble des mesures préconisées dans ce cadre et valo riser ainsi l'effet multiplicateur européen en faveur de l'emploi et d'une croissance durable.
In 1997 is de Commissie voornemens voortgang te maken met alle in dit kader aanbevolen maatregelen en deze uit te breiden, en aldus het Europese multiplicatoreffect te benutten ten voordele van de werkgelegenheid en een duurzame groei.

quel a été l'effet multiplicateur des garanties que nous avons accordées à la Banque européenne d'investissement?
wat is het vermenigvuldigingseffect geweest van de garanties die wij hebben gegeven aan die Europese Investeringsbank?

l'ensemble de quelque 300 organisations représentées au Comité), de par l'effet multiplicateur du message qu'elles peuvent gérer.
soortgelijke instellingen en alle ongeveer 300 in het EESC vertegenwoordigde organisaties), aangezien die over het vermogen beschikken om de kracht van een boodschap te verveelvoudigen.

Actions: coopération financière maximiser l'impact et l'effet multiplicateur de ressources rares; facilité de gouvernance; fonds d'investissement en faveur de la politique européenne de voisinage;
Actiepunten: Financiële samenwerking De impact en hefboomwerking van de schaarse middelen maximaliseren Bestuursfaciliteit Investeringsfonds voor het nabuurschapsbeleid Verbeterde coördinatie tussen de steun van de lidstaten