HET EFFECT VAN DEZE - vertaling in Frans

• l'impact de ces
• l'incidence de ces
• effet de ces
• l'impact de cette
• l'impact de ce
• l'impact de cet
• l'incidence de cette

Voorbeelden van het gebruik van Het effect van deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het effect van deze voorstellen is vooralsnog ongewis,
L'impact de ces propositions reste indéterminé,

zijn er veel bewijzen dat het effect van deze verbinding op bloed circulaties die het gaat om de zeer krachtige component te ondersteunen.
il y a beaucoup de preuves qui soutiennent l'impact de ce composé sur le sang qui circulations rendent vient d'être le composant extrêmement puissant.

De concurrentie tussen de steenkoolbedrijven werd aan banden gelegd; het effect van deze steun op de ruimere vervoers‑ en energiemarkten mag niet
La concurrence entre les industries charbonnières a été étouffée; l'incidence de ces aides sur les marchés plus larges des transports

De eerste betreft het effect van deze richtlijn op de gespecialiseerde verbrandingsbedrijven voor giftig afval.
Le premier point concerne l'impact de cette directive sur l'industrie spécialisée de l'incinération de déchets toxiques.

zijn er veel bewijzen dat het effect van deze verbinding op bloed circulaties die het eindigt in de zeer krachtige formulering te ondersteunen.
il y a beaucoup de preuves qui soutiennent l'impact de ce composé sur le sang qui circulations rendent finit par être la formulation très puissante.

Het effect van deze maatregelen ten opzichte van de prijzen die voor een aantal al leen verkopers van DSI golden, blijkt uit de cijfers in bijlage 3.
L'impact de ces mesures eu égard aux prix consentis à quelques distributeurs exclusifs de DSI est illustré en annexe 3.

In ter men van communautaire eigen middelen schat UCLAF het effect van deze betere preventie van fraude voor 1998 op 75 miljoen ecu douanerechten.
En termes de ressources propres communautaires, l'UCLAF estime que, pour 1998, l'impact de cette meilleure prévention de la fraude s'élève à 75 millions d'écus droits de douane.

Het effect van deze essentiële investering zal echter beperkt blijven als we onze jongeren geen kansen bieden.
Cependant, l'impact de cet investissement essentiel sera limité, sauf si nous donnons des possibilités à nos jeunes.

in het bijzonder de waardevermindering van de dollar hebben het effect van deze stijgingen op de EU-economie enigszins afgezwakt.
ont quelque peu tempéré l'impact de ces augmentations sur l'économie européenne.

Hebt u regelmatige contacten met de autoriteiten van Limete en welk is het effect van deze politieke context in deze gemeente?
Avez-vous des contacts réguliers avec les autorités de Limete et quel est l'impact de ce contexte politique dans cette commune?

Het effect van deze nieuwe maatregel zal worden versterkt,
L'incidence de cette nouvelle mesure sera renforcée,

Het ziet er naar uit dat het effect van deze uitspraak zo'n 85 000 Britse bedrijven raakt met meer dan 11 miljoen werknemers.
Il semble que l'impact de cette décision touche quelque 85 000 entreprises britanniques employant plus de 11 millions de personnes.

audits om het effect van deze maatregelen op uw winstmarge te verminderen.
afin d'atténuer l'impact de ces mesures sur votre bilan.

Het onderzoek schept duidelijkheid in de verschillende soorten steun, het effect van deze steun en het oordeel dat de bedrijfsleiders erover hebben.
L'étude éclaire sur les différents types de soutien, sur l'impact de ces interventions et l'appréciation que leur portent les chefs d'entreprises.

Het effect van deze variabelen is min
Les effets de ces variables sont plus

Er zijn bovendien weinig gegevens beschikbaar over het effect van deze gehalten op de darmflora en de bacteriële resistentie.
En outre, iL n'existe que peu d'informations sur Les effets de ces doses sur La flore in testinale ainsi que sur La résistance bactérienne.

zijn er veel bewijzen dat het effect van deze stof op de bloedcirculatie die het wordt de zeer krachtige ingrediënt te ondersteunen.
il y a beaucoup de preuves qui soutiennent l'effet de cette substance sur le sang qui circulations rendent devient l'ingrédient très puissant.

Het effect van deze negativiteit kan zich manifesteren in een vertraagde helingsproces, etc.
L'effet de cette négativité pourrait se manifester comme retardée le processus de guérison, etc.

Het effect van deze fondsen is gebaseerd op het gebruik van slechts één hormoon- progestageen.
L'effet de ces fonds est basée sur l'utilisation d'une seule hormone- progestatif.

Het effect van deze actieve groep voor Warner was om haar te beginnen werken aan een proefschrift onder supervisie van een van Borsuk 's collega's.
L'effet de ce groupe actif de Warner était de faire commencer son travail sur une thèse de doctorat sous la supervision d'un de Borsuk's collègues.