L'IMPACT DE CES - vertaling in Nederlands

• impact van deze
• effect van deze
• gevolgen van deze
• invloed van deze
• de weerslag van deze

Voorbeelden van het gebruik van L'impact de ces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En tenant compte des habitudes nouvelles des consommateurs, le projet sera focalisé sur l'impact de ces interactions sur la santé humaine.
Rekening houdend met nieuwe consumentengewoonten zal het project focussen op de invloed van deze interacties op de menselijke gezondheid.

Le Conseil s'est efforcé de contenir l'impact de ces difficultés et d'améliorer les perspectives pour l'avenir.
De Raad heeft getracht de gevolgen van deze moeilijkheden binnen de perken te houden en gunstigere toekomstperspectieven te openen.

ont quelque peu tempéré l'impact de ces augmentations sur l'économie européenne.
in het bijzonder de waardevermindering van de dollar hebben het effect van deze stijgingen op de EU-economie enigszins afgezwakt.

En filtrant les demandes, vous pouvez contribuer à réduire l'impact de ces types d'attaque.
Door aanvragen te filteren kunt u de gevolgen van deze typen aanvallen beperken.

afin d'atténuer l'impact de ces mesures sur votre bilan.
audits om het effect van deze maatregelen op uw winstmarge te verminderen.

Dans tous les cas, les Etats membres estiment que l'impact de ces dispositions est négligeable en termes de concurrence.
In alle gevallen zijn de Lid-Staten van oordeel dat de weerslag van deze bepalingen in mededingingstermen te verwaarlozen valt.

je voudrais faire quelques remarques sur l'impact de ces questions sur le fonctionnement même de notre démocratie.
enkele opmerkingen willen maken over de weerslag van deze vraagstukken op de werking van onze democratie.

L'impact de ces projets est parfois élevé, comme dans le cas de la liaison ferroviaire Athènes-Thessalonique,
De impact van deze projecten is vaak zeer groot, zoals in het geval van de spoorverbinding Athene-Thessaloniki inkorting

Il est urgent de connaître l'impact de ces mesures et leurs bénéfices réels.
Het is zaak zo snel mogelijk na te gaan wat de impact is van deze maatregelen en welke reële voordelen zij opleveren.

L'impact de ces investissements sera renforcé par les nouveaux éléments introduits par la réforme de la politique de cohésion.
Het effect van deze investeringen zal nog worden versterkt door nieuwe elementen die met de hervorming van het cohesiebeleid zijn geïntroduceerd.

Ce faisant, ils comparent en particulier la portée, les conditions et l'impact de ces programmes en vue de leur rapprochement éventuel.
Daarbij vergelijken zij in het bijzonder de werkingssfeer, voorwaarden en resultaten van deze programma's met het oog op de mogelijke onderlinge aanpassing ervan.

L'impact de ces actions fera l'objet d'une évaluation détaillée à mi-parcours et à l'expiration du programme proposé.
Het effect van dergelijke maatregelen zal halverwege en aan het eind van het voorgestelde programma zorgvuldig worden geëvalueerd.

L'impact de ces projets sur la promotion des langues est extrêmement fort,
Het effect van dergelijke projecten op de interesse om talen te leren is zeer groot,

La réduction des risques de catastrophe est extrêmement importante pour réduire l'impact de ces catastrophes sur le développement et la pauvreté.
Rampenrisicovermindering is bijzonder belangrijk om de impact van die rampen op de ontwikkeling en armoede te verminderen.

Nous ne savons pas quel sera l'impact de ces changements sur le leadership de NIKE et/ ou d'Apple.
Het is niet duidelijk wat de impact van deze veranderingen zal zijn op NIKE en/ of het leiderschap van Apple.

L'impact de ces programmes pourrait être de grande envergure car le déficit en professionnels de santé ne se limite pas à l'Afrique sub-saharienne.
De impact van dit soort programma's zou verstrekkend kunnen zijn, omdat het tekort aan professionele medici niet beperkt is tot Sub-Sahara Afrika.

(3) Déterminer l'impact de ces terpènes sur l'ozone et les aérosols organiques à l'échelle globale.
(3) De evaluatie van de impact van deze terpenen op troposferisch ozon en organische aërosolen op een globale schaal.

C'est donc l'impact de ces évènements qui nous aide à prendre conscience des changements nécessaires pouvant donner un sens nouveau à notre vie.
Het impact van deze gebeurtenissen helpt ons dus bij het uitvoeren van de noodzakelijke veranderingen die een nieuwe zin aan ons leven kunnen geven.

En effet, l'impact de ces deux ondes crée un point vide ou, comme les Hathors l'ont précisé, une aire de vacuité.
De botsing van deze twee golven creëert, inderdaad, een punt van leegte of zoals de Hathor verduidelijkte- een regio van leegte.

Il convient d'évaluer l'impact de ces évolutions sur le marché du travail
De impact van deze ontwikkelingen op de arbeidsmarkt en -normen, economie,