DOELSTELLING VAN DEZE - vertaling in Frans

• objectif de cette
• but de cette
• finalité de cette

Voorbeelden van het gebruik van Doelstelling van deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doelstelling van deze mobiele versie is u de functies die u doorgaans nodig hebt aan te kunnen bieden
Le but de cette version mobile est de fournir les fonctionnalités dont vous avez typiquement besoin

En dat is de enige en uitsluitende doelstelling van deze verordening, een verordening van instrumentele aard met het oog op de Overeenkomst van Dublin,
Voilà le seul et unique objectif de ce règlement, qui est un règlement de nature instrumentale par rapport à la Convention de Dublin,

Een filmpje dat haaks staat op hetgeen ik oorspronkelijk als de doelstelling van deze groep beschouwde, namelijk het in beeld brengen van maatschappelijk relevant materiaal.
Un petit film qui ne correspond pas du tout à ce que je considérais comme le but de ce groupe au départ, à savoir la mise en images de sujets importants sur le plan social.

Het Hof van Justitie wijst om te beginnen op de doelstelling van deze associatieovereenkomsten: bevordering van de handel
La Cour de justice rappelle tout d'abord la finalité de ces accords d'association:

De voornaamste doelstelling van deze verordening is invoering
Le principal objectif de ce règlement est d'instaurer

De voornaamste doelstelling van deze maatregelen is, een" veilige zone" te creëren voor bedrijven met een zwakkere marktpositie, zodat deze niet langer verplicht zijn hun overeenkomsten aan de communautaire mededingingsregels te toetsen.
Le principal objectif de ces mesures est de permettre aux entreprises qui n'ont pas de pouvoir de marché de bénéficier d'une sphère de sécurité au sein de laquelle elles ne seront plus dans l'obligation d'évaluer la validité de leurs accords au regard des règles communautaires de concurrence.

een gedetailleerde analyse per doelstelling van deze financieringen in 1985 inde Lid Staten.
une analyse détaillée par objectifs de ce financement en 1985 dans les États membres.

gevoelig dossier en ik juich het toe dat de rapporteur de doelstelling van deze richtlijn vastberaden heeft verdedigd: het aanzienlijk verbeteren van de integriteit van de Europese financiële markten.
le rapporteur a résolument défendu l'objectif de cette directive, à savoir améliorer de manière significative l'intégrité des marchés financiers européens.

Doelstelling van deze steun is de bevordering van het transnationale gebruik van openbare
L'objectif de ce soutien consiste à encourager l'utilisation transnationale des infrastructures publiques

De Commissie heeft ingestemd met deze toevoeging omdat die aansluit bij de doelstelling van deze bepaling, namelijk iedereen die geen werknemer of zelfstandige is, van bijstand uit te sluiten.
La Commission a pu accepter cet ajout qui s'inscrit dans l'objectif de cette disposition, qui est d'exclure de l'aide à l'entretien toute personne qui n'est pas un travailleur salarié ou indépendant.

De doelstelling van deze plaats die aan de toekomst te verklaren legde sterk investeerders is op hoe défiscaliser terwijl het investeren in prestigieuze onroerende goederen,
L'objectif du présent site étant d'expliquer aux futurs investisseurs fortement imposés comment défiscaliser tout en investissant dans un immobilier prestigieux,

De doelstelling van deze activiteiten is het stimuleren,
L'objectif de ces actions est de stimuler,

De doelstelling van deze activiteiten is het stimuleren,
L'objectif de ces actions est de stimuler,

De doelstelling van deze activiteit is om hetkennispotentieel in de EU in stand te houdenen te ontwikkelen door steun te verlenen voor de opleiding en mobiliteit van onderzoekersen
L'objectif de cette activité est de maintenir etde développer le potentiel de connaissancesdont dispose l'UE par un soutien à la forma- tion

Doelstelling van deze maatregel is de producenten schadeloos te stellen die door een fout niet in aanmerking zijn gekomen voor de desbetreffende communautaire financiering
L'ob jectif de cette mesure est de dédommager les producteurs qui n'ont pu, par suite d'une erreur, bénéficier des financements communautaires en la matière

Om de doelstelling van deze richtlijn- de veiligheid van onze kinderen- te verwezenlijken moeten de lidstaten hun verplichtingen nakomen,
Pour réaliser l'objectif de cette directive- à savoir la sécurité de nos enfants- les États membres doivent remplir leurs obligations,

Klaarblijkelijk is de beoordelingsvrijheid van de lidstaten over de toepassing van dit criterium in strijd met de doelstelling van deze uitvoeringsmaatregelen te zorgen voor meer rechtszekerheid en een uniforme toepassing te verzekeren.
Il est évident que la latitude laissée aux États membres concernant l'application de ce critère va à l'encontre de l'objectif de ces mesures de mise en œuvre, qui est d'apporter davantage de sécurité juridique et d'assurer une application uniforme.

advertenties te veranderen of te schrappen die niet stroken met de doelstelling van deze site zonder voorafgaande verwittiging.
des liens qui ne seraient pas conformes à l'objectif de ce site et ce sans avis préalable.

maar ook met de doelstelling van deze bepaling binnen het algemene kader van die verordening.
mais aussi l'objectif de cette disposition dans le cadre général dudit règlement.

De voornaamste doelstelling van deze haalbaarheidsstudie is de algemene kwaliteit van deze nieuwe multispectrale beelden in vier banden van SPOT 4 te testen en te onderzoeken hoe
Le principal objectif de cette étude de faisabilité est de tester la qualité générale des nouvelles images multispectrales à 4 bandes SPOT 4