DAT EFFECT - vertaling in Frans

• cet effet
• cet impact

Voorbeelden van het gebruik van Dat effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

interne markt te verbeteren, en daadwerkelijk dat effect kunnen hebben.2.
doivent effectivement pouvoir produire cet effet2.

is karakterisering van het risico in verband met dat effect niet nodig,
la caractérisation des risques en rapport avec cet effet n'est pas requise,

voor alle na tionale markten die gekenmerkt worden door het bestaan van netwerken van soort gelijke overeenkomsten met een cumulatief effect op de mededinging- de overeen komsten te omschrijven welke niet in aanzienlijke mate tot dat effect bijdragen en derhalve niet onder de mededingingsregels van de EG vallen.
les marchés nationaux caractérisés par l'existence de réseaux d'accords de ce type ayant un effet cumulatif sur la concurrence) des accords qui ne contribuent pas de manière significative à cet effet et auxquels ne s'appliquent donc pas les règles de concurrence communautaires.

is karakterisering van het risico in verband met dat effect niet nodig,
la caractérisation des risques en rapport avec cet effet n'est pas requise,

Hoewel het kiezen van een product dat effect te gebruiken in uw gas tank proberen weg te blijven van alles wat mei bevat naftaleen, die trouwens is motten ballen
Bien que de choisir un produit qui est effet à utiliser dans votre réservoir d'essence essayer de rester à l'écart de tout ce que contient le naphtalène mai qui d'ailleurs est papillon balles

die gedraging« kennelijk» dat effect moest hebben, teneinde« het misdrijf stalking
avoir cet effet, afin de« donner une définition objective du délit de harcèlement»

is karakterisering van het risico in verband met dat effect niet nodig,
la caractérisation des risques en rapport avec cet effet n'est pas requise,

is karakterisering van het risico in verband met dat effect niet nodig,
la caractérisation des risques en rapport avec cet effet n'est pas requise,

hoeft de risicobeoordeling met betrekking tot dat effect of die eigenschap niet de in artikel 3,§ 2, 2°, 1, a en b, bedoelde taken te omvatten
une évaluation du risque, lié à cet effet ou à cette propriété, ne doit pas comprendre les travaux prévus à l'article 3,§ 2,

Ter wille van de duidelijkheid wordt in overweging 11 gesteld dat effecten die niet onder deze richtlijn vallen, daardoor onverlet worden gelaten.
Par souci de clarté, le considérant 11 précise que les valeurs mobilières qui ne sont pas couvertes par la directive ne sont dès lors pas affectées par elle.

Er bestaat geen twijfel over het feit dat effecten een erg belangrijke rol spelen in het creëren van een bepaalde atmosfeer, alsook je sound definiëren.
Il est indéniable que les effets jouent un rôle essentiel dans la création d'une ambiance et la personnalisation de votre son.

lichamelijke hormoon dat effecten vrijwel elke cel in het lichaam.
un agent hormonal qui influence pratiquement chaque cellule dans le corps humain.

Een centrale doelstelling- die maatgevend is voor het succes van deze aanpak- is dat bewerkstelligd moet worden dat effecten op de EU- en internationale financiële markten kunnen worden verhandeld op basis van een enkel stelsel van standaarden voor de financiële verslaglegging.
Son objectif premier‑ à l'aune duquel le succès pourra être mesuré‑ est de parvenir à ce que les valeurs mobilières puissent être négociées sur les marchés financiers européens et internationaux sur la base d'un corps unique de règles d'information financière.

Er zij op gewezen dat effecten zonder stemrecht niet als restricties worden beschouwd, mits er preferentiële
Il est à noter que les titres sans droit de vote ne sont pas assimilés à des restrictions,

Ramipril en hydrochlorothiazide worden uitgescheiden in de moedermelk in dergelijke mate dat effecten op de zuigeling waarschijnlijk zijn als therapeutische dosissen van ramipril
Le ramipril et l'hydrochlorothiazide sont excrétés dans le lait maternel à un degré tel que des effets sur l'enfant prenant le sein sont probables

impact van de ter plaatse onderzochte projecten werd vastgesteld dat effecten moeilijk te bepalen zijn,
des impacts des projets contrôlés sur place, il a été constaté que l'effet obtenu était difficile à déterminer,

IGF-1 graden in de blood- testosteron een anabool hormoon dat door het lichaam dat effecten bot- en spierontwikkeling,
d'IGF-1 dans la testostérone blood- est une hormone anabolisante sécrétée par le corps que les impacts des os et la croissance musculaire,

Op 15 december 2014 heeft de Raad van Bestuur besloten dat effecten aangekocht in het kader van het eerste
Le 15 décembre 2014, le Conseil des gouverneurs a décidé que les titres acquis dans le cadre des premier

Dit huis heeft dat effect.
Cette maison me fait un effet!

Gemarteld worden heeft dat effect.
La torture a cet effet.